1 00:00:15,370 --> 00:00:16,496 ¡Sí! 2 00:00:18,414 --> 00:00:20,541 Oh, chico. ¡Uf! 3 00:00:27,548 --> 00:00:29,050 ¡Oh! 4 00:00:31,679 --> 00:00:33,013 No es porno. 5 00:00:34,682 --> 00:00:36,432 es entretenimiento más vendido. 6 00:00:38,268 --> 00:00:40,705 Mwah. 7 00:00:40,729 --> 00:00:42,438 ♪♪ 8 00:01:46,252 --> 00:01:48,898 Disculpe, pero me resultas familiar. 9 00:01:48,922 --> 00:01:50,316 Lo siento, ¿qué? 10 00:01:50,340 --> 00:01:52,443 ¿Trabajas en un consultorio veterinario? 11 00:01:52,467 --> 00:01:53,695 Oh, eso tiene que ser todo. 12 00:01:53,719 --> 00:01:56,990 Te ves tan familiar. 13 00:01:57,014 --> 00:02:00,785 Soy Betty y el nombre de mi caniche. Es Misty, la taza de té negra. 14 00:02:00,809 --> 00:02:03,162 No, lo siento, Betty. Soy escritor. 15 00:02:03,186 --> 00:02:04,956 Tal vez hayas leído uno de mis libros. 16 00:02:04,980 --> 00:02:07,042 Ah, ¿cómo te llamas? 17 00:02:07,066 --> 00:02:09,669 Escribo bajo el bolígrafo llamado Carta de amor de Mercedes Lee. 18 00:02:09,693 --> 00:02:11,545 ¿Es romance cristiano? 19 00:02:11,569 --> 00:02:13,673 No. 20 00:02:13,697 --> 00:02:17,509 ¿Es amish? Oh, como Me encantan esas novelas amish. 21 00:02:17,533 --> 00:02:19,327 Definitivamente no son amish. 22 00:02:21,121 --> 00:02:22,514 ¿Estás escribiendo ahora? 23 00:02:22,538 --> 00:02:23,557 Sí. 24 00:02:23,581 --> 00:02:25,350 ¿Puedo ver? 25 00:02:25,374 --> 00:02:27,311 Me temo que no dejo a nadie ver mi trabajo en progreso. 26 00:02:27,335 --> 00:02:29,229 Necesita el toque de un editor. 27 00:02:29,253 --> 00:02:31,941 Estabas aquí ayer también, ¿no? 28 00:02:31,965 --> 00:02:33,633 ¿Y el día anterior? 29 00:02:35,385 --> 00:02:38,572 Bueno. ¿Cuál es el problema? 30 00:02:38,596 --> 00:02:39,991 ¿La gerencia te envió aquí? 31 00:02:40,015 --> 00:02:43,953 No, no. Sólo soy el panadero. 32 00:02:43,977 --> 00:02:46,288 Betty la panadera. Tú haces las galletas. 33 00:02:46,312 --> 00:02:47,832 Sí, hago las galletas. 34 00:02:47,856 --> 00:02:49,333 ¿Los bollos? 35 00:02:49,357 --> 00:02:52,294 Santa vaca, esos bollos son deliciosos. 36 00:02:52,318 --> 00:02:54,380 - ¿De verdad lo crees? - Oh sí. 37 00:02:54,404 --> 00:02:57,299 - ¿Has probado los pasteles daneses? - No he visto a los daneses. 38 00:02:57,323 --> 00:03:00,260 Normalmente llego sobre las 10. Deben haberse ido a las 10. 39 00:03:00,284 --> 00:03:02,471 Oh, bueno, esa es una buena señal. 40 00:03:02,495 --> 00:03:04,140 Yo también lo creo. 41 00:03:04,164 --> 00:03:06,266 Bien por ti, Betty. 42 00:03:06,290 --> 00:03:08,937 cuantos dias tiene ¿Has estado aquí? 43 00:03:08,961 --> 00:03:11,563 ¿Hay algo ¿Te pasa algo terrible con tu coche? 44 00:03:11,587 --> 00:03:13,983 Apuesto a que podrían conseguirte un alquiler. 45 00:03:14,007 --> 00:03:18,237 En realidad, no lo soy Realmente una escritora, Betty. 46 00:03:18,261 --> 00:03:20,782 ¿Puedes guardar un secreto? 47 00:03:20,806 --> 00:03:22,491 Estoy aquí con la empresa. 48 00:03:22,515 --> 00:03:24,535 Hemos estado preocupados por el servicio en esta sucursal, 49 00:03:24,559 --> 00:03:26,996 así que me enviaron aquí al alcance las cosas durante unas semanas. 50 00:03:27,020 --> 00:03:28,998 Bueno, nunca había oído cualquier queja antes. 51 00:03:29,022 --> 00:03:33,169 Ah, pero no lo harías. Es todo muy interno. 52 00:03:33,193 --> 00:03:36,756 Pero voy a necesitar que lo hagas Mantén mi presencia aquí en silencio. 53 00:03:36,780 --> 00:03:38,507 Si eso está bien. 54 00:03:38,531 --> 00:03:40,051 Mamá es la palabra. 55 00:03:40,075 --> 00:03:42,137 Gracias por tu discreción. 56 00:03:42,161 --> 00:03:44,848 no estamos preocupados sobre ti en absoluto. 57 00:03:44,872 --> 00:03:46,081 [exhala] 58 00:04:00,386 --> 00:04:02,866 Hola decano. 59 00:04:02,890 --> 00:04:05,409 kate, no necesito un cambio de aceite. 60 00:04:05,433 --> 00:04:10,123 Sí, pero eres mi amigo y harás cualquier cosa por mí. 61 00:04:10,147 --> 00:04:13,001 Necesito tu auto entonces No arruino mi tapadera. 62 00:04:13,025 --> 00:04:15,086 Le mentí a una anciana. Estoy en lo más profundo. 63 00:04:15,110 --> 00:04:16,670 Esto es tan desesperado. 64 00:04:16,694 --> 00:04:18,379 No importa. 65 00:04:18,403 --> 00:04:20,049 Lo que importa es que tengo mi escritura mojo de vuelta 66 00:04:20,073 --> 00:04:21,199 y no voy a renunciar a ello. 67 00:04:22,575 --> 00:04:24,261 ¿Por favor? 68 00:04:24,285 --> 00:04:27,056 ¿Por qué no simplemente encontrar una entrada trasera 69 00:04:27,080 --> 00:04:29,332 en lugar de pedir prestado el auto de cada vecino? 70 00:04:31,251 --> 00:04:32,896 ¿Nunca pensaste en eso? 71 00:04:32,920 --> 00:04:35,439 Este plazo tiene Me asusté, ¿vale? 72 00:04:35,463 --> 00:04:37,108 No, lo que sea. 73 00:04:37,132 --> 00:04:38,358 - Espera... - ¡Gracias! 74 00:04:38,382 --> 00:04:40,236 ¿No necesitas mi auto? 75 00:04:40,260 --> 00:04:41,261 ¡No! 76 00:04:42,303 --> 00:04:44,180 ♪♪ 77 00:05:46,826 --> 00:05:48,762 ¡Mierda! 78 00:05:48,786 --> 00:05:50,680 ¿Estás bien? 79 00:05:50,704 --> 00:05:52,373 Dios mío, mi computadora. 80 00:05:57,129 --> 00:05:59,690 Vale, no está roto. pero arrancará? 81 00:05:59,714 --> 00:06:01,276 Oh, error de novato. 82 00:06:01,300 --> 00:06:03,860 esto es lo que obtengo por no respaldarlo. 83 00:06:03,884 --> 00:06:08,181 Ah, okey. ¡Uf! 84 00:06:10,808 --> 00:06:11,809 Ey. 85 00:06:14,478 --> 00:06:15,688 ¿Estás herido? 86 00:06:22,612 --> 00:06:23,779 ¿Eh? 87 00:06:30,828 --> 00:06:33,515 Eh... 88 00:06:33,539 --> 00:06:36,269 ¿Trabajas aquí? 89 00:06:36,293 --> 00:06:37,460 Sí. 90 00:06:38,461 --> 00:06:39,981 Soy mecánico. 91 00:06:40,005 --> 00:06:41,190 ¿Estabas recibiendo un servicio? 92 00:06:41,214 --> 00:06:42,882 [risas] 93 00:06:44,759 --> 00:06:45,987 Sí. 94 00:06:46,011 --> 00:06:48,780 ¿Entonces qué te trae de vuelta por aquí? 95 00:06:48,804 --> 00:06:50,699 Los autos terminados están al frente. 96 00:06:50,723 --> 00:06:53,286 Estas puertas traseras son la entrada de empleados. 97 00:06:53,310 --> 00:06:54,661 Bien. 98 00:06:54,685 --> 00:06:57,105 Yo, eh... Estaba saliendo a fumar. 99 00:06:58,481 --> 00:07:01,044 Excelente. ¿Puedo quemar uno? 100 00:07:01,068 --> 00:07:03,920 ¿No eras simplemente falso? fumar regaliz? 101 00:07:03,944 --> 00:07:06,382 - ¿Viste eso? - Sí. 102 00:07:06,406 --> 00:07:08,092 Antes de mi caída triunfante, 103 00:07:08,116 --> 00:07:11,387 Vi algo que parecía como una nube imaginaria 104 00:07:11,411 --> 00:07:13,621 de humo de cereza flotando a tu alrededor. 105 00:07:15,706 --> 00:07:17,684 Dejé de fumar hace tres meses. 106 00:07:17,708 --> 00:07:19,145 El regaliz ayuda. 107 00:07:19,169 --> 00:07:22,231 - No duele. - Quizás duele el ego. 108 00:07:22,255 --> 00:07:25,442 que machista es ¿Fingir caramelos de humo? 109 00:07:25,466 --> 00:07:28,237 Mi ego nunca está en peligro, cariño. 110 00:07:28,261 --> 00:07:32,658 Bueno, con brazos de novio de libro. así, no es de extrañar. 111 00:07:32,682 --> 00:07:34,785 - ¿Novio del libro? - Libro novio. 112 00:07:34,809 --> 00:07:36,787 el protagonista en una novela romántica 113 00:07:36,811 --> 00:07:38,789 que los lectores reclaman la propiedad de 114 00:07:38,813 --> 00:07:41,667 porque él probablemente no existen en el mundo real. 115 00:07:41,691 --> 00:07:44,753 Básicamente, el hombre ideal. 116 00:07:44,777 --> 00:07:46,546 No había oído hablar de eso antes. 117 00:07:46,570 --> 00:07:48,331 Yo asumiría que eres en libros o algo así. 118 00:07:49,657 --> 00:07:51,677 O algo así. 119 00:07:51,701 --> 00:07:55,079 Y no me sorprende nunca has oído hablar de eso. 120 00:07:57,332 --> 00:07:58,791 No eres mi demo. 121 00:08:05,548 --> 00:08:07,402 ¿Y si eres mi demo? 122 00:08:07,426 --> 00:08:09,469 Bueno, no lo sabremos eso hasta el final. 123 00:08:13,848 --> 00:08:15,058 ♪♪ 124 00:08:22,565 --> 00:08:23,542 Confiesa, ¿dónde has estado? 125 00:08:23,566 --> 00:08:24,960 [jadeos] 126 00:08:24,984 --> 00:08:27,088 La biblioteca, como Te lo dije en mi texto. 127 00:08:27,112 --> 00:08:28,612 Mierda. 128 00:08:30,282 --> 00:08:32,884 hueles como café y caucho. 129 00:08:32,907 --> 00:08:35,054 También conocida como libertad. 130 00:08:35,078 --> 00:08:38,598 En realidad volviste al depósito de neumáticos. 131 00:08:38,622 --> 00:08:40,226 Kate, vamos. ellos van para llamar a la policía. 132 00:08:40,250 --> 00:08:42,935 ¿Para qué? Robar de cortesía café y galletas? 133 00:08:42,959 --> 00:08:45,356 Vamos. Eso no es nada. 134 00:08:45,380 --> 00:08:48,151 Pero holgazanear sí lo es. 135 00:08:48,175 --> 00:08:49,509 ¿Crees que realmente harían eso? 136 00:08:51,178 --> 00:08:53,530 De todos modos, encontré una entrada trasera. 137 00:08:53,554 --> 00:08:55,116 No más préstamos de coches. 138 00:08:55,140 --> 00:08:56,742 Oh, eso es aún mejor. 139 00:08:56,766 --> 00:08:59,661 Entrando y saliendo de Entradas laterales, genial. 140 00:08:59,685 --> 00:09:00,996 No me importa, Lindsay. 141 00:09:01,020 --> 00:09:03,082 Encontré mis palabras en el TD. 142 00:09:03,106 --> 00:09:04,624 Y no voy a dejarlo ir hasta que termine. 143 00:09:04,648 --> 00:09:06,001 ¿El TD? 144 00:09:06,025 --> 00:09:08,379 Depósito de neumáticos. Es un bocado. 145 00:09:08,403 --> 00:09:09,963 ¿Sabes qué es un bocado? 146 00:09:09,987 --> 00:09:11,174 Prisión. 147 00:09:11,198 --> 00:09:12,823 Esto es una muleta, Kate. 148 00:09:13,824 --> 00:09:15,635 Tienes que ver eso. 149 00:09:15,659 --> 00:09:18,013 ¿A quién le importa? no pude escribir un cosa antes de ir allí. 150 00:09:18,037 --> 00:09:20,391 Y escribir es lo que me mantiene en esta elegante casa 151 00:09:20,415 --> 00:09:22,226 en las afueras de hermosa roca. 152 00:09:22,250 --> 00:09:24,520 si quiero seguir siendo esta impresionante criatura 153 00:09:24,544 --> 00:09:26,938 viviendo la buena vida, Tengo que seguir la vibra. 154 00:09:26,962 --> 00:09:29,649 Y la vibra es fuerte en Tire Depot. 155 00:09:29,673 --> 00:09:33,362 ¿Podemos dejar de bailar? ¿Qué está pasando realmente aquí? 156 00:09:33,386 --> 00:09:35,930 Mírate a ti mismo. eso es Madera de granero recuperada de lujo. 157 00:09:37,390 --> 00:09:40,369 Esto es sobre tu ex 158 00:09:40,393 --> 00:09:42,246 ¿A quién le pasa? Todavía vivo contigo. 159 00:09:42,270 --> 00:09:44,248 Se fue a pasar el verano. 160 00:09:44,272 --> 00:09:45,916 Eso no es vivir juntos. 161 00:09:45,940 --> 00:09:48,627 Y tan pronto como regrese, No voy a ceder. 162 00:09:48,651 --> 00:09:50,587 estamos jugando esto juego de gallina, 163 00:09:50,611 --> 00:09:52,088 y no hay manera Voy a dejar que ese hijo de puta titulado 164 00:09:52,112 --> 00:09:53,508 Toma esta casa. 165 00:09:53,532 --> 00:09:55,259 Así que aunque no puedes escribir en él, 166 00:09:55,283 --> 00:09:58,221 quieres luchar por ¿La casa sin vibra? 167 00:09:58,245 --> 00:09:59,721 Eso es irrelevante. 168 00:09:59,745 --> 00:10:01,265 No hay manera de entrar Demonios, me estoy moviendo. 169 00:10:01,289 --> 00:10:03,725 tengo que escribir un éxito de ventas de seguimiento. 170 00:10:03,749 --> 00:10:05,894 Esto no es poca cosa. 171 00:10:05,918 --> 00:10:08,397 vivo al lado a mi mejor amigo. 172 00:10:08,421 --> 00:10:09,981 no me quieres para mudarse, ¿verdad? 173 00:10:10,005 --> 00:10:11,048 No. 174 00:10:12,049 --> 00:10:13,361 - [jadeos] - ¿Qué? 175 00:10:13,385 --> 00:10:15,695 parece una carta del depósito de neumáticos. 176 00:10:15,719 --> 00:10:16,947 ¿Lo descubrieron? 177 00:10:16,971 --> 00:10:18,824 Deja de ser tan dramático. 178 00:10:18,848 --> 00:10:20,409 ¿Alguna vez han enviado por correo ¿Tienes algo antes? 179 00:10:20,433 --> 00:10:23,538 No. Dios mío. ¿Qué pasa si esto ¿Es el momento que temía? 180 00:10:23,562 --> 00:10:25,831 podrían estar tomando mi encanto de distancia. 181 00:10:25,855 --> 00:10:27,458 "Estimada señorita Smith, nos hemos dado cuenta 182 00:10:27,482 --> 00:10:30,025 de su disfrute de nuestra área de espera para clientes." 183 00:10:31,278 --> 00:10:32,629 Léelo. 184 00:10:32,653 --> 00:10:36,132 ¿Una factura por los refrescos? 185 00:10:36,156 --> 00:10:37,801 - Mierda. - ¿Cómo lo supieron? 186 00:10:37,825 --> 00:10:41,347 - ¿Qué? - $180 por café con leche y galletas. 187 00:10:41,371 --> 00:10:43,723 Kate, ¿cuántas comiste? 188 00:10:43,747 --> 00:10:45,082 No almuerzo. 189 00:10:47,377 --> 00:10:49,564 - Espera un maldito minuto. - ¿Qué? 190 00:10:49,588 --> 00:10:51,648 - Esto tiene pasteles daneses aquí. - ¿Bueno? 191 00:10:51,672 --> 00:10:53,609 nunca he tenido un danés ahí en mi vida. 192 00:10:53,633 --> 00:10:55,343 - No lo has hecho. - Me están engañando. 193 00:10:59,639 --> 00:11:01,724 - Decano. - Decano. 194 00:11:08,772 --> 00:11:10,667 Bien, aquí tienes un plan. Voy a arrodillarme aquí. 195 00:11:10,691 --> 00:11:11,877 Tocas la puerta. 196 00:11:11,901 --> 00:11:14,380 Cuando lo abre, golpe basura. 197 00:11:14,404 --> 00:11:17,966 Kate, ¿y si él no lo hizo? 198 00:11:17,990 --> 00:11:19,718 Quiero decir, eso es tan extremo. 199 00:11:19,742 --> 00:11:21,887 Seguramente tiene un puñetazo en el bolas saliendo por algo. 200 00:11:21,911 --> 00:11:24,705 Es un puto montañés. Siempre lo tienen por venir. 201 00:11:26,499 --> 00:11:28,083 ¿Por qué eres tan maduro? 202 00:11:32,422 --> 00:11:33,857 Eres un idiota 203 00:11:33,881 --> 00:11:35,692 y sé que es falso la factura era tuya. 204 00:11:35,716 --> 00:11:36,967 [gruñidos] 205 00:11:38,470 --> 00:11:40,281 Me alegro de verte también, Kate. 206 00:11:40,305 --> 00:11:42,658 Sólo agradece que ella No te golpeé. 207 00:11:42,682 --> 00:11:44,327 Yo te salvé de eso. 208 00:11:44,351 --> 00:11:46,870 - Gracias, Liz. - Mm-hmm. 209 00:11:46,894 --> 00:11:48,914 ¿Cómo supiste que era yo? 210 00:11:48,938 --> 00:11:51,041 El membrete era demasiado perfecto. 211 00:11:51,065 --> 00:11:53,233 Y sé que lo sabes cómo utilizar Photoshop. 212 00:11:54,277 --> 00:11:55,837 Deberías intentar chupar más. 213 00:11:55,861 --> 00:11:58,048 Ah, esa es la primera vez que escuché eso. 214 00:11:58,072 --> 00:11:59,467 Deberías haberla visto, Dean. 215 00:11:59,491 --> 00:12:01,217 Pensé que ella era voy a empezar a llorar 216 00:12:01,241 --> 00:12:02,678 cuando vio ese membrete. 217 00:12:02,702 --> 00:12:03,929 Mira, traté de atraparte para venir a ver 218 00:12:03,953 --> 00:12:05,681 mi espacio de coworking. 219 00:12:05,705 --> 00:12:07,558 Tenemos café y donas. ahí también, ¿sabes? 220 00:12:07,582 --> 00:12:10,627 Eh, esa no es mi gente. No es mi vibra. 221 00:12:11,835 --> 00:12:13,980 ¿Y tu vibra es esta tienda de llantas? 222 00:12:14,004 --> 00:12:16,692 tienes que verlo Para creerlo, hombre. 223 00:12:16,716 --> 00:12:18,653 Si encuentras tu vibra en alguna parte, 224 00:12:18,677 --> 00:12:20,279 hay que luchar por ello. 225 00:12:20,303 --> 00:12:24,741 Tire Depot es para mí lo que Fanny Braun era para John Keats. 226 00:12:24,765 --> 00:12:27,286 Poesía en movimiento, hombre. 227 00:12:27,310 --> 00:12:29,037 Vale, suenas como un lunático. 228 00:12:29,061 --> 00:12:33,292 ¿Y si pudieras trabajar mejor? ¿Y más rápido en otros lugares? 229 00:12:33,316 --> 00:12:36,753 tendrías más tiempo caminar, follar chicas, 230 00:12:36,777 --> 00:12:40,131 bromear con tus amigos, Compra más pantalones a cuadros. 231 00:12:40,155 --> 00:12:42,510 Oh, has estado notando ¿Mis pantalones, Kate? 232 00:12:42,534 --> 00:12:45,638 No, y no lo hagas cambiar de tema. 233 00:12:45,662 --> 00:12:47,390 Me siento como un puto campeón. 234 00:12:47,414 --> 00:12:48,765 cuando estoy lanzando palabras 235 00:12:48,789 --> 00:12:50,351 y sentado al lado de una chica 236 00:12:50,375 --> 00:12:53,103 ¿Quién la está desperdiciando? vida en las redes sociales. 237 00:12:53,127 --> 00:12:55,772 Es un verdadero impulso moral Para Mercedes Lee Loveletter. 238 00:12:55,796 --> 00:12:57,608 Y todavía no puedo creer llegaste a una lista de los más vendidos 239 00:12:57,632 --> 00:12:59,025 con ese seudónimo. 240 00:12:59,049 --> 00:13:00,777 Mis lectores me entienden. 241 00:13:00,801 --> 00:13:02,738 Tendrían que hacerlo. 242 00:13:02,762 --> 00:13:04,030 entonces vas a regresar allí mañana? 243 00:13:04,054 --> 00:13:05,865 Claro que sí. 244 00:13:05,889 --> 00:13:08,577 Esta obscenidad no se escribirá sola. 245 00:13:08,601 --> 00:13:12,540 Tengo dos pizzas grandes palitos de pan parmesano, 246 00:13:12,564 --> 00:13:15,792 una libra de alitas deshuesadas, y tres salsas para mojar. 247 00:13:15,816 --> 00:13:18,629 Carta de amor de Mercedes Lee. 248 00:13:18,653 --> 00:13:22,633 Tengo dos pizzas grandes palitos de pan parmesano, 249 00:13:22,657 --> 00:13:24,427 una libra de alitas deshuesadas 250 00:13:24,451 --> 00:13:27,638 y tres salsas para mojar. 251 00:13:27,662 --> 00:13:29,557 Carta de amor de Mercedes Lee. 252 00:13:29,581 --> 00:13:31,642 Tengo dos pizzas grandes 253 00:13:31,666 --> 00:13:33,977 palitos de pan parmesano, 254 00:13:34,001 --> 00:13:38,189 una libra de alitas deshuesadas, y tres salsas para mojar. 255 00:13:38,213 --> 00:13:39,734 Reclámalo ahora o va a la basura. 256 00:13:39,758 --> 00:13:41,444 Soy mercedes. 257 00:13:41,468 --> 00:13:43,820 He estado llamando tu nombre durante unos cinco minutos. 258 00:13:43,844 --> 00:13:45,614 Bueno, no pedí pizza. 259 00:13:45,638 --> 00:13:46,765 No me importa. 260 00:13:54,188 --> 00:13:55,355 Puta de mierda. 261 00:13:58,568 --> 00:14:00,045 [Kate] Estoy tratando de mantener un perfil bajo. 262 00:14:00,069 --> 00:14:02,673 [risas] 263 00:14:02,697 --> 00:14:05,133 Todos me están mirando. 264 00:14:05,157 --> 00:14:06,926 Estoy jodidamente mortificado. 265 00:14:06,950 --> 00:14:10,431 Riendo tan jodidamente fuerte. 266 00:14:10,455 --> 00:14:13,183 Interrumpiste mi escena anal. 267 00:14:13,207 --> 00:14:15,351 Estaba en la zona. 268 00:14:15,375 --> 00:14:19,189 Sibilancias en el suelo. 269 00:14:19,213 --> 00:14:21,817 ¿Cómo tienes tiempo para esto? 270 00:14:21,841 --> 00:14:26,321 ¿No tienes un libro para escribir? 271 00:14:26,345 --> 00:14:29,056 Los mejores 53 dólares que he gastado. 272 00:14:34,228 --> 00:14:35,480 ♪♪ 273 00:14:48,535 --> 00:14:49,619 Has vuelto. 274 00:14:53,330 --> 00:14:55,667 tuve un problema con uno de mis neumáticos. 275 00:14:57,627 --> 00:14:59,438 ¿Qué coche? 276 00:14:59,462 --> 00:15:02,148 Conduzco el Cadillac SRX. 277 00:15:02,172 --> 00:15:03,818 ¿Un Cadillac? 278 00:15:03,842 --> 00:15:05,944 ¿No es ese tipo de ¿un auto de vieja? 279 00:15:05,968 --> 00:15:08,029 No es un coche viejo. 280 00:15:08,053 --> 00:15:11,241 Es un SUV de lujo. y es maravilloso. 281 00:15:11,265 --> 00:15:13,368 Bueno, si tienes eso tipo de dinero, 282 00:15:13,392 --> 00:15:16,121 deberías investigar un Lexus o un BMW. 283 00:15:16,145 --> 00:15:18,915 Sensación mucho más sexy para el cuerpo. 284 00:15:18,939 --> 00:15:23,128 Tal vez no quiero un sensación de cuerpo sexy. 285 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 ¿Cómo te llamas? 286 00:15:25,445 --> 00:15:27,842 Mi nombre es mercedes. 287 00:15:27,866 --> 00:15:29,384 Eso es perfecto. 288 00:15:29,408 --> 00:15:31,285 Te verías muy bien en un mercedes. 289 00:15:33,705 --> 00:15:34,973 ¿Qué conduces? 290 00:15:34,997 --> 00:15:36,349 Una motocicleta india. 291 00:15:36,373 --> 00:15:38,017 ¿Por qué no me sorprende? 292 00:15:38,041 --> 00:15:39,310 ¿Soy tan predecible? 293 00:15:39,334 --> 00:15:40,920 Más predecible que mi coche de vieja. 294 00:15:44,632 --> 00:15:47,443 Bueno, es bueno oficialmente Te conozco, Mercedes. 295 00:15:47,467 --> 00:15:49,011 Soy Miles Hudson. 296 00:15:52,347 --> 00:15:54,951 Ahora dime por qué realmente estás aquí. 297 00:15:54,975 --> 00:15:58,873 ¿Alguna pizza sobrante? ¿mantenerte callado? 298 00:15:58,897 --> 00:16:00,523 Podría ganarte algo de tiempo. 299 00:16:02,734 --> 00:16:04,043 Tiempo es todo lo que necesito. 300 00:16:04,067 --> 00:16:06,797 - ¿Hablas en serio? - Súper serio. 301 00:16:06,821 --> 00:16:08,716 Muy bien Mercedes. 302 00:16:08,740 --> 00:16:11,342 Te dejaré en paz, por ahora. 303 00:16:11,366 --> 00:16:13,118 Nos vemos por ahí El enfriador de agua, Miles. 304 00:16:18,248 --> 00:16:19,542 ♪♪ 305 00:16:25,297 --> 00:16:26,859 no te has dado cuenta esa pelirroja caliente 306 00:16:26,883 --> 00:16:28,203 en el centro de confort, ¿verdad? 307 00:16:31,888 --> 00:16:33,448 No. 308 00:16:33,472 --> 00:16:34,658 ¿Estaba allí hoy? 309 00:16:34,682 --> 00:16:36,869 Sí, y ayer. 310 00:16:36,893 --> 00:16:38,871 ¿Qué estaba haciendo ella? 311 00:16:38,895 --> 00:16:41,206 Sólo en su computadora. 312 00:16:41,230 --> 00:16:43,667 Así que está desviando Wi-Fi gratuito. 313 00:16:43,691 --> 00:16:45,920 Llama a la policía. Tenemos un botín entre manos. 314 00:16:45,944 --> 00:16:48,195 no consigo un vibra de ella. 315 00:16:49,238 --> 00:16:52,449 Sobre todo se siente como desesperación. 316 00:16:53,576 --> 00:16:55,136 Mmm. 317 00:16:55,160 --> 00:16:56,639 Ahora todo tiene sentido. 318 00:16:56,663 --> 00:16:59,390 tienes un fetiche Para chicas desesperadas, hermano. 319 00:16:59,414 --> 00:17:01,810 - Yo no. - Sí, lo haces. 320 00:17:01,834 --> 00:17:03,519 Te gusta salvarlos. 321 00:17:03,543 --> 00:17:07,774 Sé el protector valiente, quien entra, los guarda. 322 00:17:07,799 --> 00:17:10,068 Esta chica no necesita salvación. 323 00:17:10,091 --> 00:17:13,947 ¿Entonces ella no se parece en nada a Jocelyn? 324 00:17:13,972 --> 00:17:16,532 Amigo, ya terminé con Joss. 325 00:17:16,556 --> 00:17:17,952 ¿Podemos por favor parar? hablando de ella? 326 00:17:17,975 --> 00:17:20,704 Miles, te dejó tu amor de toda la vida 327 00:17:20,728 --> 00:17:23,373 por algún capullo rico y feo. 328 00:17:23,397 --> 00:17:26,961 Esa mierda se queda contigo para siempre. 329 00:17:26,985 --> 00:17:28,418 Qué fiesta de salchichas. 330 00:17:28,443 --> 00:17:30,714 ¿Por qué vivimos aquí de nuevo? 331 00:17:30,738 --> 00:17:32,841 Porque mi tío es el gerente. 332 00:17:32,865 --> 00:17:36,386 Y ningún otro jefe lo haría aguanta nuestra mierda. 333 00:17:36,410 --> 00:17:37,620 Y tal vez eso. 334 00:17:39,204 --> 00:17:41,540 Oh, definitivamente eso. 335 00:17:47,587 --> 00:17:49,089 [sonidos de la máquina] 336 00:17:56,388 --> 00:17:58,307 ♪♪ 337 00:18:10,862 --> 00:18:13,280 Hola, Justino. voy a cierra esta noche, ¿vale? 338 00:18:28,420 --> 00:18:30,297 Hola, rojo. 339 00:18:34,468 --> 00:18:36,136 ¿Mercedes? 340 00:18:41,809 --> 00:18:44,370 Mierda, ¿me desmayé? 341 00:18:44,394 --> 00:18:45,496 Sí. 342 00:18:45,520 --> 00:18:47,123 ¿Te has desmayado antes? 343 00:18:47,147 --> 00:18:49,417 Sólo cuando no como. 344 00:18:49,441 --> 00:18:51,162 ¿Por qué no tuviste ¿una galleta o algo así? 345 00:18:53,738 --> 00:18:56,257 me siento mal comiendo todas las galletas. 346 00:18:56,281 --> 00:18:59,469 Betty trabaja muy duro en ellos. 347 00:18:59,493 --> 00:19:03,057 Ya es bastante malo que Bebo todo el café. 348 00:19:03,081 --> 00:19:05,350 ¿Qué ocurre? 349 00:19:05,374 --> 00:19:08,478 Nadie le dice nunca cómo Qué buenas son esas galletas. 350 00:19:08,502 --> 00:19:12,273 Llegué temprano para que Podría probar sus pasteles daneses. 351 00:19:12,297 --> 00:19:14,777 Y ya se habían ido. 352 00:19:14,801 --> 00:19:16,426 ¿Qué tan loco es eso? 353 00:19:18,261 --> 00:19:22,492 Betty tiene que levantarse muy temprano. para hacerlos frescos todos los días, 354 00:19:22,516 --> 00:19:25,079 y luego la gente simplemente engullirlos en segundos. 355 00:19:25,103 --> 00:19:27,814 Me pregunto si alguien la aprecia en su vida. 356 00:19:29,481 --> 00:19:30,690 ¿Sabes si está casada? 357 00:19:32,234 --> 00:19:36,172 Betty recibe un abrazo de Yo cada vez que la veo. 358 00:19:36,196 --> 00:19:38,759 los chicos aqui Me encantan sus productos horneados. 359 00:19:38,783 --> 00:19:41,552 - ¿En realidad? - En realidad. 360 00:19:41,576 --> 00:19:44,139 [sollozando] Eso es realmente dulce. 361 00:19:44,163 --> 00:19:45,390 Lo lamento. 362 00:19:45,414 --> 00:19:48,102 Me emociono cuando tengo hambre. 363 00:19:48,126 --> 00:19:50,645 tu sabes como ¿Algunas personas tienen hambre? 364 00:19:50,669 --> 00:19:52,271 Entiendo que tengo hambre. 365 00:19:52,295 --> 00:19:54,108 - ¿Emocional y hambriento? - Es una cosa. 366 00:19:54,132 --> 00:19:56,759 Les pedí que lo agregaran al Diccionario urbano. 367 00:19:58,385 --> 00:20:00,196 Bueno, vamos a buscarte Entonces algo de comer. 368 00:20:00,220 --> 00:20:01,697 Como pizza. No galletas. 369 00:20:01,721 --> 00:20:03,992 Me encanta la pizza. Lo sé. 370 00:20:04,016 --> 00:20:05,828 Vi tu camisa el otro día. 371 00:20:05,852 --> 00:20:08,353 ¿Con la pizza? Me encanta esa camisa. 372 00:20:11,523 --> 00:20:13,836 Ay dios mío. 373 00:20:13,860 --> 00:20:16,462 Probablemente te estoy molestando. 374 00:20:16,486 --> 00:20:18,173 Usted no es. 375 00:20:18,197 --> 00:20:23,971 Por favor. yo practicamente Me desmayé en tus brazos. 376 00:20:23,995 --> 00:20:26,807 No pudimos conseguir más Libro digno si lo intentáramos. 377 00:20:26,831 --> 00:20:28,558 Mercedes, esto no es la primera vez 378 00:20:28,582 --> 00:20:30,263 una chica se desmayó al verme. 379 00:20:31,169 --> 00:20:33,939 [risas] 380 00:20:33,963 --> 00:20:36,399 solo dame de comer 381 00:20:36,423 --> 00:20:40,260 antes de empezar a recitar cualquier líneas de novela romántica más cursis. 382 00:20:48,643 --> 00:20:50,038 Tuve que matar a un tipo por esto. 383 00:20:50,062 --> 00:20:51,646 Espero que no lo hayas hecho mancharlos de sangre. 384 00:21:03,034 --> 00:21:05,179 Jesús, ¿y ahora qué? 385 00:21:05,203 --> 00:21:07,763 Vamos, vamos. hubo No hay nada sexy en eso. 386 00:21:07,787 --> 00:21:09,623 Me acabo de llenar la cara con un palito de pan. 387 00:21:13,169 --> 00:21:16,231 Entonces, ¿por qué estás tan ocupado? haciendo todos los días 388 00:21:16,255 --> 00:21:18,192 que te olvidas de comer? 389 00:21:18,216 --> 00:21:20,550 Todo lo que puedo decir es que Estaba en la zona. 390 00:21:22,344 --> 00:21:24,823 Necesitas beber agua. 391 00:21:24,847 --> 00:21:26,282 En un día que no lo hiciste desmayarse en mis brazos, 392 00:21:26,306 --> 00:21:28,076 Podrías tomar una cerveza primero. 393 00:21:28,100 --> 00:21:31,686 Pero por favor, por mi propia cordura, ¿beberás un poco de agua primero? 394 00:21:42,031 --> 00:21:43,615 Gracias. 395 00:21:45,159 --> 00:21:48,679 Ahora dime qué estás haciendo todos los días. 396 00:21:48,703 --> 00:21:51,682 Piense en esto como un espacio seguro. 397 00:21:51,706 --> 00:21:53,333 nada será sostenido contra ti. 398 00:21:55,962 --> 00:21:58,689 Y has estado haciendo esto desde hace más de tres semanas? 399 00:21:58,713 --> 00:22:01,359 Básicamente. 400 00:22:01,383 --> 00:22:03,694 Pero ¿por qué no me lo dices? ¿Qué estás escribiendo? 401 00:22:03,718 --> 00:22:06,073 Porque extraña a la gente. 402 00:22:06,097 --> 00:22:07,532 No juzgaré. 403 00:22:07,556 --> 00:22:09,201 Tú juzgarás. 404 00:22:09,225 --> 00:22:10,911 Bueno, si me dices estas escribiendo 405 00:22:10,935 --> 00:22:12,246 el próximo "Juego de Tronos" 406 00:22:12,270 --> 00:22:14,164 básicamente lo haremos tener que casarse 407 00:22:14,188 --> 00:22:16,124 y vivir felices para siempre. 408 00:22:16,148 --> 00:22:18,334 no es el siguiente "Juego de Tronos" 409 00:22:18,358 --> 00:22:20,711 pero gracias por la propuesta más romántica 410 00:22:20,735 --> 00:22:23,006 que alguna vez he recibido. 411 00:22:23,030 --> 00:22:24,632 ¿Recibes muchas propuestas? 412 00:22:24,656 --> 00:22:26,366 Sí. 413 00:22:27,994 --> 00:22:29,804 Sólo de chicos con problemas. 414 00:22:29,828 --> 00:22:31,496 No tengo problemas. 415 00:22:33,456 --> 00:22:35,518 ¿Dónde naciste? 416 00:22:35,542 --> 00:22:37,980 Utah. 417 00:22:38,004 --> 00:22:39,898 ¿Qué te trajo aquí? 418 00:22:39,922 --> 00:22:41,942 Escuela tecnológica. 419 00:22:41,966 --> 00:22:45,361 ¿Conocías a alguien? cuando te mudaste aquí? 420 00:22:45,385 --> 00:22:46,553 Seguí a esta chica. 421 00:22:48,638 --> 00:22:50,366 ¿Cómo era ella? 422 00:22:50,390 --> 00:22:51,659 No quiero hablar de ella. 423 00:22:51,683 --> 00:22:53,287 Oh, vaya. 424 00:22:53,311 --> 00:22:54,913 ¿Acabo de tropezar? en un punto dolorido? 425 00:22:54,937 --> 00:22:56,372 Di la palabra y pararé. 426 00:22:56,396 --> 00:22:57,415 - Palabra. - Entiendo. 427 00:22:57,439 --> 00:23:00,919 Nada de conversaciones sobre exnovias. 428 00:23:00,943 --> 00:23:04,339 Quiero decir, ya la superé, pero solo No me gusta pensar en ella. 429 00:23:04,363 --> 00:23:06,216 Lo entiendo totalmente. 430 00:23:06,240 --> 00:23:08,284 Exnovio idiota por aquí. 431 00:23:14,789 --> 00:23:17,435 Entonces, ¿qué haces cuando ¿no estás trabajando? 432 00:23:17,459 --> 00:23:23,150 me gusta montar mi motocicleta, caminata, lectura. 433 00:23:23,174 --> 00:23:24,900 De vez en cuando voy al lago. 434 00:23:24,924 --> 00:23:26,736 Mmm. Fresco. 435 00:23:26,760 --> 00:23:28,113 Bueno, me aseguraré de ir de compras 436 00:23:28,137 --> 00:23:30,073 para mi Harley este fin de semana. 437 00:23:30,097 --> 00:23:31,098 Haz eso. 438 00:23:32,807 --> 00:23:34,328 Vamos, vamos a recuperarte a la tienda 439 00:23:34,352 --> 00:23:36,204 antes de que empiece a aburrirte con por qué deberías 440 00:23:36,228 --> 00:23:38,165 conseguir un indio en lugar de una Harley. 441 00:23:38,189 --> 00:23:41,441 Uf. Charla mecánica. Suena pervertido. 442 00:23:50,909 --> 00:23:53,162 ♪♪ 443 00:24:07,259 --> 00:24:09,261 [suspiros] 444 00:24:16,685 --> 00:24:20,748 El atractivo sexual no se crea en un gimnasio elegante 445 00:24:20,772 --> 00:24:22,875 con pesas y cintas de correr. 446 00:24:22,899 --> 00:24:27,838 Nace en poderoso, garajes sucios 447 00:24:27,862 --> 00:24:32,219 donde los hombres, verdaderos jodidos hombres 448 00:24:32,243 --> 00:24:33,743 trabajar con sus manos. 449 00:24:38,249 --> 00:24:41,019 Donde se ensucian tanto tienen que usar 450 00:24:41,043 --> 00:24:44,980 jabón especial varonil para limpiarse. 451 00:24:45,004 --> 00:24:48,651 No puedes encontrar esa mierda en Bath and Body Shop. 452 00:24:48,675 --> 00:24:51,761 Esto es pura puta testosterona. 453 00:24:56,641 --> 00:24:59,228 El romance multimillonario ha terminado. 454 00:25:00,812 --> 00:25:04,191 El romance mecánico está de moda. 455 00:25:05,859 --> 00:25:09,672 Muy dentro. 456 00:25:09,696 --> 00:25:11,240 ♪♪ 457 00:25:55,867 --> 00:25:58,554 Otra semana de trabajo abajo. 458 00:25:58,578 --> 00:25:59,764 Te ves muy concentrado. 459 00:25:59,788 --> 00:26:01,891 Sí. Yo, eh... 460 00:26:01,915 --> 00:26:05,644 Hoy tengo una nueva idea para un libro. 461 00:26:05,668 --> 00:26:07,938 ¿Algún gran plan para el fin de semana? 462 00:26:07,962 --> 00:26:10,858 Mi amigo y yo podríamos ir a mañana en el parque Golden Gate. 463 00:26:10,882 --> 00:26:12,360 Intentamos acampar y golpear 464 00:26:12,384 --> 00:26:14,028 esta gran caminata sendero allí cada verano. 465 00:26:14,052 --> 00:26:15,696 Suena divertido. 466 00:26:15,720 --> 00:26:17,096 Súper masculino. 467 00:26:19,141 --> 00:26:20,576 ¿Qué pasa contigo? 468 00:26:20,600 --> 00:26:24,206 Oh, probablemente lo haré escribir un poco más. 469 00:26:24,230 --> 00:26:25,831 Suena emocionante. 470 00:26:25,855 --> 00:26:28,042 Ah, lo es. 471 00:26:28,066 --> 00:26:30,944 Bueno, que tengas un buen fin de semana. 472 00:26:33,280 --> 00:26:35,800 No tengo idea de por qué simplemente te besé en la mejilla. 473 00:26:35,824 --> 00:26:38,136 Eso fue realmente inapropiado. 474 00:26:38,160 --> 00:26:40,180 No te preocupes aquí. 475 00:26:40,204 --> 00:26:43,974 Infinitos pensamientos sucios viven alquiler gratis en mi mente. 476 00:26:43,998 --> 00:26:46,394 Juro que normalmente soy mucho más suave que esto. 477 00:26:46,418 --> 00:26:48,062 No te preocupes. 478 00:26:48,086 --> 00:26:51,631 Tu estado de novio de libro sigue siendo muy seguro. 479 00:26:53,175 --> 00:26:55,110 Nos vemos el lunes, Mercedes. 480 00:26:55,134 --> 00:26:56,970 Nos vemos en la máquina de café. 481 00:27:05,019 --> 00:27:07,105 - Saludos, amigo. - Salud. 482 00:27:10,442 --> 00:27:12,295 ¿Qué estás esperando, hermano? 483 00:27:12,319 --> 00:27:15,507 Ella te dice que tiene sucio pensamientos y no piensas, 484 00:27:15,531 --> 00:27:17,342 "Sí, ¿voy a tocar eso?" 485 00:27:17,366 --> 00:27:20,220 No, ella es demasiado genial para una conexión aleatoria. 486 00:27:20,244 --> 00:27:22,305 Entonces tendría que verla cada día en el centro de confort. 487 00:27:22,329 --> 00:27:24,474 Sería incómodo. 488 00:27:24,498 --> 00:27:27,142 Espera, simplemente no entres ahí. más después de que te la folles. 489 00:27:27,166 --> 00:27:29,019 Boom, problema resuelto. 490 00:27:29,043 --> 00:27:31,838 - Dos. - Me gusta verla. 491 00:27:35,800 --> 00:27:37,927 Dios mío. Gracias. 492 00:27:40,347 --> 00:27:42,015 ¿Es esa misma pelirroja? 493 00:27:45,143 --> 00:27:46,662 Sí. 494 00:27:46,686 --> 00:27:47,687 Oh. 495 00:27:49,607 --> 00:27:51,125 Te visitaré en la cárcel. 496 00:27:51,149 --> 00:27:52,751 ¿Qué? 497 00:27:52,775 --> 00:27:54,462 Sí, cuando te arrestan por matar a ese tipo, 498 00:27:54,486 --> 00:27:57,071 Te visitaré en la cárcel. 499 00:27:59,325 --> 00:28:02,220 Amigo, pensé que eras Solo amigos de esta chica. 500 00:28:02,244 --> 00:28:04,514 Soy. 501 00:28:04,538 --> 00:28:06,665 Entonces cálmate, hermano. 502 00:28:07,916 --> 00:28:10,437 - Hola, Miles. - Hola, Mercedes. 503 00:28:10,461 --> 00:28:12,187 Me alegro de verte por aquí. 504 00:28:12,211 --> 00:28:14,064 pensé que eras ir de acampada. 505 00:28:14,088 --> 00:28:17,360 Pensé que estabas escribiendo. 506 00:28:17,384 --> 00:28:19,279 La chica a veces necesita un descanso. 507 00:28:19,303 --> 00:28:23,575 encontraré un cafetería mañana. 508 00:28:23,599 --> 00:28:26,702 Este es mi amigo, Sam. 509 00:28:26,726 --> 00:28:28,580 Oye, encantado de conocerte. 510 00:28:28,604 --> 00:28:30,789 - Hola. -Mercedes. 511 00:28:30,813 --> 00:28:33,668 Bien. Mercedes. 512 00:28:33,692 --> 00:28:35,462 Bueno, lo haré... 513 00:28:35,486 --> 00:28:37,339 ¿Puedo invitarte a una bebida? 514 00:28:37,363 --> 00:28:39,257 Beber suena bien. 515 00:28:39,281 --> 00:28:41,717 Toma, toma mi lugar. 516 00:28:41,741 --> 00:28:45,179 Voy a saludar a un amigo. Él es el DJ esta noche. 517 00:28:45,203 --> 00:28:46,722 Gracias. 518 00:28:46,746 --> 00:28:48,516 - Encantado de conocerlo. - Sí, tú también. 519 00:28:48,540 --> 00:28:53,379 ¿Cuál es tu veneno? 520 00:29:01,512 --> 00:29:06,660 - Millas. -Mercedes. 521 00:29:06,684 --> 00:29:08,370 ¿Por qué no me has preguntado? para salir de nuevo 522 00:29:08,394 --> 00:29:09,769 ¿Desde que comimos pizza juntos? 523 00:29:11,938 --> 00:29:14,041 Tire Depot parece más seguro. 524 00:29:14,065 --> 00:29:15,359 ¿Más seguro? 525 00:29:17,276 --> 00:29:19,547 Lo que significa que no lo haré encontrarse contigo 526 00:29:19,571 --> 00:29:21,424 y romper mi computadora otra vez? 527 00:29:21,448 --> 00:29:24,636 Algo así. 528 00:29:24,660 --> 00:29:26,845 Entonces, ¿cuáles son tus planes? ¿De verdad esta noche? 529 00:29:26,869 --> 00:29:28,515 solo estas colgando fuera con Sam, 530 00:29:28,539 --> 00:29:30,392 ¿O están ustedes a la caza? 531 00:29:30,416 --> 00:29:32,184 ¿A la caza? 532 00:29:32,208 --> 00:29:35,563 Para cola. 533 00:29:35,587 --> 00:29:37,815 Una aventura de una noche que se pone muy incómodo por la mañana 534 00:29:37,839 --> 00:29:39,442 porque ella quiere hacerte panqueques, 535 00:29:39,466 --> 00:29:41,319 pero preferirías mastica tu brazo 536 00:29:41,343 --> 00:29:43,237 y escabullirse antes ella se despierta. 537 00:29:43,261 --> 00:29:46,115 Algo así. 538 00:29:46,139 --> 00:29:48,326 Podría decir eso de ti. 539 00:29:48,350 --> 00:29:49,952 ¿Cómo? 540 00:29:49,976 --> 00:29:51,520 Es mi negocio. 541 00:29:54,773 --> 00:29:56,959 Entonces, ¿cuál es tu tipo? 542 00:29:56,983 --> 00:29:58,943 Te llama la atención, ¿cuáles son? ¿Trabajamos aquí? 543 00:30:00,362 --> 00:30:01,530 No sé. 544 00:30:03,657 --> 00:30:05,617 Morenas, supongo. 545 00:30:06,951 --> 00:30:08,887 Mi ex era rubia. No más rubias. 546 00:30:08,911 --> 00:30:11,516 Morenas lo son. 547 00:30:11,540 --> 00:30:13,142 Vamos a ver. 548 00:30:13,166 --> 00:30:15,395 No mi amiga Lindsay. 549 00:30:15,419 --> 00:30:17,229 Ella ya salió con mi amigo Dean. 550 00:30:17,253 --> 00:30:19,423 y fue tan incómodo durante meses después. 551 00:30:21,633 --> 00:30:24,069 ¿Qué pasa con ella? 552 00:30:24,093 --> 00:30:26,822 No, trato de evitar las manadas. 553 00:30:26,846 --> 00:30:28,824 siempre hay un amigo quien gallo bloquea, 554 00:30:28,848 --> 00:30:30,702 un amigo que lo intenta robar al chico 555 00:30:30,726 --> 00:30:33,037 y un amigo que Puta avergüenza a los otros dos. 556 00:30:33,061 --> 00:30:35,956 Hombre, las chicas pueden ser malas. 557 00:30:35,980 --> 00:30:37,649 Me lo estás diciendo. 558 00:30:38,941 --> 00:30:41,379 ¿Qué pasa contigo? 559 00:30:41,403 --> 00:30:44,214 ¿Por qué no estás de caza? 560 00:30:44,238 --> 00:30:45,759 Dijiste que eres por tu ex, ¿verdad? 561 00:30:45,783 --> 00:30:48,969 Oh, lo soy totalmente. Él es vil. 562 00:30:48,993 --> 00:30:50,995 Y tu amigo Dean ¿No es una perspectiva? 563 00:30:53,372 --> 00:30:54,975 De ninguna manera. 564 00:30:54,999 --> 00:30:57,978 Él es mi vecino y Me recuerda a mi hermano. 565 00:30:58,002 --> 00:31:00,272 Ajá. 566 00:31:00,296 --> 00:31:02,817 ¿Sabes que? Tienes razón, Miles. 567 00:31:02,841 --> 00:31:05,194 Debería encontrar totalmente una conexión aleatoria esta noche. 568 00:31:05,218 --> 00:31:07,405 Bueno, nunca dije cualquier cosa sobre azar. 569 00:31:07,429 --> 00:31:10,324 Bueno, lo estás haciendo, entonces ¿por qué no puedo? 570 00:31:10,348 --> 00:31:12,159 No pareces el tipo aleatorio. 571 00:31:12,183 --> 00:31:14,018 Bueno, tal vez debería serlo. 572 00:31:25,905 --> 00:31:27,533 ¿Puedo contarte un secreto, Miles? 573 00:31:30,118 --> 00:31:31,994 puedes decirme Cualquier cosa, Mercedes. 574 00:31:36,708 --> 00:31:38,000 Mi escritura me pone cachonda. 575 00:31:39,001 --> 00:31:40,128 Lo siento, ¿qué? 576 00:31:41,379 --> 00:31:43,107 Lo digo en serio. 577 00:31:43,131 --> 00:31:45,819 Tengo un juguete sexual que funciona. muy rápido y muy bien, 578 00:31:45,843 --> 00:31:50,448 pero a veces simplemente extraño el calor de un hombre, ¿sabes? 579 00:31:50,472 --> 00:31:52,867 No precisamente. 580 00:31:52,891 --> 00:31:57,539 Bien, el calor de una mujer. ¿Sabes de qué estoy hablando? 581 00:31:57,563 --> 00:31:59,874 El calor. 582 00:31:59,898 --> 00:32:02,942 Puede que tengas que dar más detalles con gran detalle. 583 00:32:04,193 --> 00:32:05,696 Tú lo pediste. 584 00:32:08,907 --> 00:32:14,764 El calor de una mujer es tan mucho más que temperatura. 585 00:32:14,788 --> 00:32:18,183 Son sus curvas suaves y sensuales, 586 00:32:18,207 --> 00:32:20,645 la forma en que tus dedos cavan en la carne de sus muslos 587 00:32:20,669 --> 00:32:23,397 cuando ella está envuelta a tu alrededor. 588 00:32:23,421 --> 00:32:25,859 Los pequeños y delicados bultos en su caja torácica 589 00:32:25,883 --> 00:32:27,926 cuando ella está echando la cabeza de nuevo en placer. 590 00:32:29,135 --> 00:32:30,988 Pequeños pezones apretados, 591 00:32:31,012 --> 00:32:34,617 y almohadas de suavidad cremosa. 592 00:32:34,641 --> 00:32:37,912 El hecho de que pudieras doblar tu cuerpo alrededor de ella 593 00:32:37,936 --> 00:32:40,956 y envolverla casi por completo 594 00:32:40,980 --> 00:32:42,356 y todavía quiero más. 595 00:32:46,277 --> 00:32:47,863 Ese tipo de calor. 596 00:32:51,867 --> 00:32:53,993 Escribes totalmente erótica. 597 00:32:57,163 --> 00:33:00,602 Maldita sea. No quería que lo supieras. 598 00:33:00,626 --> 00:33:03,813 ¿Por qué no? ¿Cuál es el gran secreto? 599 00:33:03,837 --> 00:33:06,356 Porque cambiará el camino que me mires. 600 00:33:06,380 --> 00:33:08,108 ¿Cómo es eso? 601 00:33:08,132 --> 00:33:10,402 O pensarás eso Soy una especie de fanático del sexo 602 00:33:10,426 --> 00:33:13,531 o te avergonzarás por lo que hago 603 00:33:13,555 --> 00:33:15,032 y no quiero decírselo a nadie. 604 00:33:15,056 --> 00:33:16,910 ¿Estás bromeando? 605 00:33:16,934 --> 00:33:19,494 Bueno, tu amigo no cuenta. Probablemente sea un hornball. 606 00:33:19,518 --> 00:33:22,313 Me refiero a cualquiera que es importante para ti. 607 00:33:24,900 --> 00:33:26,920 Es una gran razón por la cual mi ex y rompí. 608 00:33:26,944 --> 00:33:29,547 Me pidió que le mintiera a su familia. 609 00:33:29,571 --> 00:33:30,840 sobre lo que hacía para ganarme la vida. 610 00:33:30,864 --> 00:33:33,115 - Qué cabrón. - Sí. 611 00:33:34,492 --> 00:33:36,136 Pero escribo algunos mierda realmente pervertida. 612 00:33:36,160 --> 00:33:38,848 No es exactamente fácil Cuéntale a tu abuela. 613 00:33:38,872 --> 00:33:42,100 le diria a mi abuela sobre ti. 614 00:33:42,124 --> 00:33:44,896 - No lo harías. - Joder, lo haría. 615 00:33:44,920 --> 00:33:47,481 Las abuelas me odian. Mi abuela me odia. 616 00:33:47,505 --> 00:33:50,025 Ella es muy religiosa y cada vez que llego a casa, 617 00:33:50,049 --> 00:33:53,738 ella intenta arreglar una reunirse conmigo y con su sacerdote. 618 00:33:53,762 --> 00:33:55,489 ella piensa que necesito una intervencion 619 00:33:55,513 --> 00:33:58,367 o un exorcismo o algo así. 620 00:33:58,391 --> 00:33:59,744 Lo siento, eso no es gracioso. 621 00:33:59,768 --> 00:34:00,769 Es algo gracioso. 622 00:34:05,356 --> 00:34:06,399 Venga conmigo. 623 00:34:10,612 --> 00:34:12,464 - ¿Adónde vamos? - Llamando a mi abuela. 624 00:34:12,488 --> 00:34:14,298 No, millas. ¿Estás loco? 625 00:34:14,323 --> 00:34:16,743 - Es más de medianoche. - Ella me ama. Soy su favorito. 626 00:34:18,244 --> 00:34:20,305 Está bien, está bien. Llamaremos a mi hermana. 627 00:34:20,329 --> 00:34:21,807 Miles, ¿qué estás haciendo? 628 00:34:21,832 --> 00:34:23,124 Demasiado tarde. 629 00:34:25,752 --> 00:34:27,021 [Mega] Hola. 630 00:34:27,045 --> 00:34:29,106 ¿Meg? quiero preguntar usted una pregunta. 631 00:34:29,130 --> 00:34:31,859 ¿Por qué es tan ruidoso? 632 00:34:31,883 --> 00:34:34,528 Miles, ¿cómo es posible? para que me bloquees la polla 633 00:34:34,552 --> 00:34:36,238 ¿A 500 millas de distancia? 634 00:34:36,262 --> 00:34:37,657 La intuición del hermano mayor. 635 00:34:37,680 --> 00:34:39,283 Sólo haz tu pregunta. 636 00:34:39,307 --> 00:34:42,494 Bien, entonces conocí a esta chica. Ella es jodidamente sexy. 637 00:34:42,517 --> 00:34:43,537 Bruto, millas. 638 00:34:43,561 --> 00:34:45,162 Lo siento, está bien. 639 00:34:45,187 --> 00:34:48,083 Entonces ella escribe libros sexys. como si ese fuera su trabajo. 640 00:34:48,106 --> 00:34:50,044 Mierda sucia y pervertida, creo. 641 00:34:50,068 --> 00:34:52,546 Y ella estaba diciendo que las abuelas la odiaban, 642 00:34:52,570 --> 00:34:54,881 y dije nuestra abuela estaría totalmente interesado en ello. 643 00:34:54,906 --> 00:34:56,425 ¿Verdadero o falso? 644 00:34:56,449 --> 00:34:59,036 Duh, la abuela es un bicho raro. Totalmente cierto. 645 00:35:03,915 --> 00:35:07,394 Entonces, ¿quién es esta chica? Quiero leer sus cosas. 646 00:35:07,418 --> 00:35:09,063 Lo descubriré. 647 00:35:09,087 --> 00:35:11,356 Pero te llamaré después, Meg. 648 00:35:11,380 --> 00:35:13,341 No te jodas a ese tipo esta noche. 649 00:35:16,427 --> 00:35:19,323 ¿Qué pasó? ¿Qué dije? 650 00:35:19,347 --> 00:35:20,849 ♪♪ 651 00:35:31,317 --> 00:35:36,090 Mercedes, ¿qué estamos haciendo? 652 00:35:36,114 --> 00:35:37,842 no lo sé, Acabo de besarte, supongo. 653 00:35:37,866 --> 00:35:39,384 Sí, lo hiciste. 654 00:35:39,408 --> 00:35:42,471 Y por muy caliente que fuera, tenemos que parar. 655 00:35:42,495 --> 00:35:44,205 Bien, estamos en público. 656 00:35:46,624 --> 00:35:49,687 Me gustas Mercedes, pero no estoy en la posición 657 00:35:49,711 --> 00:35:51,981 gustarle a alguien en este momento. 658 00:35:52,005 --> 00:35:54,399 Espera, ¿qué? 659 00:35:54,423 --> 00:35:56,760 Después de todo lo que tu ¿Acabo de decir con tu hermana? 660 00:36:01,222 --> 00:36:02,324 Entiendo. 661 00:36:02,348 --> 00:36:03,617 Bueno, lamento ponerte 662 00:36:03,641 --> 00:36:05,953 a través de tal situación difícil. 663 00:36:05,977 --> 00:36:08,163 Mercedes, espera. 664 00:36:08,187 --> 00:36:10,540 No quiero que las cosas sean raras. 665 00:36:10,564 --> 00:36:13,293 Bueno, no deberías Entonces has coqueteado conmigo. 666 00:36:13,317 --> 00:36:14,903 Nos vemos por ahí, Miles. 667 00:36:25,496 --> 00:36:27,641 [la puerta se abre] 668 00:36:27,665 --> 00:36:29,518 ¿Por qué estás aquí? 669 00:36:29,542 --> 00:36:32,503 Dios mío, ¿qué es? ese horrible olor? 670 00:36:33,964 --> 00:36:35,399 No es nada. 671 00:36:35,423 --> 00:36:37,110 Espera, espera, ¿es eso? ¿Una vela con aroma a neumáticos? 672 00:36:37,134 --> 00:36:38,111 No. 673 00:36:38,135 --> 00:36:40,113 ¡Dámelo! 674 00:36:40,137 --> 00:36:42,697 Basta, vas a hacer ¡Derramo cera en mi piso! 675 00:36:42,721 --> 00:36:44,199 Déjame ir para que pueda ver lo que estás escondiendo. 676 00:36:44,223 --> 00:36:45,827 - ¡No! - ¡Kate! 677 00:36:45,851 --> 00:36:47,811 - ¡No! - Hola. 678 00:36:50,814 --> 00:36:52,083 [risas] 679 00:36:52,107 --> 00:36:54,127 No te detengas por mi cuenta. 680 00:36:54,151 --> 00:36:58,047 Dios mío, goma quemada. vela de soja perfumada. 681 00:36:58,071 --> 00:36:59,673 No puedo creer que esto exista. 682 00:36:59,697 --> 00:37:02,426 Jesús, H, lo has hecho mal, Kate. 683 00:37:02,450 --> 00:37:03,845 ¡Lo sé! 684 00:37:03,869 --> 00:37:05,679 No puedo escribir una maldita palabra 685 00:37:05,703 --> 00:37:07,472 y todo lo que quiero hacer es regrese a Tire Depot. 686 00:37:07,496 --> 00:37:09,558 Entonces vete. 687 00:37:09,582 --> 00:37:12,770 Entonces lo besaste y Él te rechazó, gran cosa. 688 00:37:12,794 --> 00:37:15,355 ¿En qué estás? el séptimo grado? 689 00:37:15,379 --> 00:37:16,816 Vuelve al depósito de neumáticos. 690 00:37:16,840 --> 00:37:18,316 Tiene razón, Kate. 691 00:37:18,340 --> 00:37:20,027 Será incómodo para al día, tres como máximo. 692 00:37:20,051 --> 00:37:22,571 Probablemente se quedará en el garaje y te ignoro. 693 00:37:22,595 --> 00:37:24,014 Tienes razón. 694 00:37:26,099 --> 00:37:27,725 mi casa huele como una mierda ahora también. 695 00:37:30,187 --> 00:37:32,622 Bien. Volveré. 696 00:37:32,646 --> 00:37:35,087 Pero sólo porque el caucho quemado No es lo mismo que el caucho nuevo. 697 00:37:38,111 --> 00:37:39,588 Estamos rotando y balanceo de llantas. 698 00:37:39,612 --> 00:37:42,091 Pero el sonido del traqueteo que estabas escuchando 699 00:37:42,115 --> 00:37:44,450 es, lamentablemente... 700 00:37:46,870 --> 00:37:48,787 ♪♪ 701 00:38:22,363 --> 00:38:23,405 ¿Cómo va el libro? 702 00:38:24,406 --> 00:38:26,844 Vamos. 703 00:38:26,868 --> 00:38:29,931 Este es el punto de la historia. donde destrozo a la pareja 704 00:38:29,955 --> 00:38:32,516 y arruinar todo lo que pensaban sabían el uno del otro. 705 00:38:32,540 --> 00:38:33,767 Ay. 706 00:38:33,791 --> 00:38:36,103 ¿No pueden simplemente ser felices? 707 00:38:36,127 --> 00:38:38,396 ¿Qué tiene de dramático la felicidad? 708 00:38:38,420 --> 00:38:42,860 A mis lectores les gusta el dolor, la tortura. 709 00:38:42,884 --> 00:38:44,886 Hace que el maquillaje sea sexual mucho mejor. 710 00:38:47,763 --> 00:38:50,117 Sabes, mi hermana me envió un mensaje de texto. 711 00:38:50,141 --> 00:38:53,495 Ella pidió tu autor completo. nombre para que pueda buscarte. 712 00:38:53,519 --> 00:38:54,872 ¿En realidad? 713 00:38:54,896 --> 00:38:56,249 Te lo advertí. 714 00:38:56,273 --> 00:38:58,583 Somos una familia llena de lectores. 715 00:38:58,607 --> 00:39:01,670 [risas] 716 00:39:01,694 --> 00:39:03,588 Te vas a reír. 717 00:39:03,612 --> 00:39:06,800 estaba borracho cuando Se me ocurrió. 718 00:39:06,824 --> 00:39:11,037 Mi seudónimo completo es Carta de amor de Mercedes Lee. 719 00:39:15,333 --> 00:39:17,686 ¿Cuál es tu verdadero apellido? 720 00:39:17,710 --> 00:39:19,378 Es Smith. 721 00:39:22,798 --> 00:39:24,425 Además, escribo mucho sobre BDSM. 722 00:39:29,638 --> 00:39:31,975 ¿Entonces esto significa ¿No tenemos que ser incómodos? 723 00:39:32,976 --> 00:39:34,912 Sí, amigos. 724 00:39:34,936 --> 00:39:36,413 Bien. 725 00:39:36,437 --> 00:39:38,582 Porque como amigo, me preguntaba 726 00:39:38,606 --> 00:39:39,917 si pudieras ayudarme 727 00:39:39,941 --> 00:39:42,068 con algunas investigaciones para mi próximo libro. 728 00:39:43,819 --> 00:39:45,131 ¿Qué tenías en mente? 729 00:39:45,155 --> 00:39:46,798 vas a tirar tu pierna encima, 730 00:39:46,822 --> 00:39:48,508 pero no dejes que tus tobillos toque esta área aquí. 731 00:39:48,532 --> 00:39:49,742 ¿Entiendo? 732 00:39:56,166 --> 00:39:58,185 Me hará sentir mejor si lo usas. 733 00:39:58,209 --> 00:39:59,668 Te protegerá un poco. 734 00:40:05,424 --> 00:40:06,842 Está bien, adelante. 735 00:40:19,314 --> 00:40:20,582 Bien, ¿estás listo? 736 00:40:20,606 --> 00:40:21,583 Listo. 737 00:40:21,607 --> 00:40:23,210 [el motor arranca] 738 00:40:23,234 --> 00:40:24,610 ¡Vaya! 739 00:40:26,988 --> 00:40:28,990 ♪♪ 740 00:41:07,653 --> 00:41:09,631 ¡Ah! 741 00:41:09,655 --> 00:41:11,342 Dios, eso fue increíble. 742 00:41:11,366 --> 00:41:12,717 ¿No estabas asustado? 743 00:41:12,741 --> 00:41:14,303 No. ¿Se suponía que debía serlo? 744 00:41:14,327 --> 00:41:15,679 Mi ex odiaba esto. 745 00:41:15,703 --> 00:41:17,972 Tu ex es un tonto. 746 00:41:17,996 --> 00:41:20,184 Quiero decir, entiendo que las motocicletas son peligrosas, 747 00:41:20,208 --> 00:41:22,395 pero el peligro es lo que lo hace emocionante. 748 00:41:22,419 --> 00:41:25,106 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 749 00:41:25,130 --> 00:41:30,027 Lamentablemente a mi ex le gustó un tipo diferente de peligro. 750 00:41:30,051 --> 00:41:31,820 ¿Quieres decirme ¿Qué quieres decir con eso? 751 00:41:31,844 --> 00:41:33,887 o quieres decir "palabra" otra vez? 752 00:41:35,306 --> 00:41:37,451 mi ex amaba el tipo de peligro de trampa. 753 00:41:37,475 --> 00:41:40,162 Vaya. 754 00:41:40,186 --> 00:41:43,165 No fue sólo un chico. 755 00:41:43,189 --> 00:41:44,916 Esa es la parte más difícil. 756 00:41:44,940 --> 00:41:47,253 ¿Cómo puedes mentir descaradamente? ¿A alguien que te importa? 757 00:41:47,277 --> 00:41:49,504 Ese no es el tipo divertido de peligro para mí. 758 00:41:49,528 --> 00:41:51,572 De nada. 759 00:41:53,158 --> 00:41:54,492 Lo siento mucho. 760 00:41:55,743 --> 00:41:57,179 Está bien. 761 00:41:57,203 --> 00:41:59,556 Me culpo por no alejarse antes. 762 00:41:59,580 --> 00:42:03,542 Ella me puso celoso con equipaje durante días. 763 00:42:05,170 --> 00:42:08,773 Sí. Los celos son lo peor. 764 00:42:08,797 --> 00:42:12,777 Aunque te lo diré desde el punto de vista de un escritor, 765 00:42:12,801 --> 00:42:14,612 Los lectores aman a un hombre posesivo. 766 00:42:14,636 --> 00:42:15,905 ¿Es así? 767 00:42:15,929 --> 00:42:17,241 Entonces debería agradecerle a mi ex. 768 00:42:17,265 --> 00:42:18,242 por hacerme ¿Un imbécil posesivo? 769 00:42:18,266 --> 00:42:19,617 Dios, no. 770 00:42:19,641 --> 00:42:21,120 Ella también suena muy idiota 771 00:42:21,144 --> 00:42:24,664 para obtener algún crédito por el hombre que eres hoy. 772 00:42:24,688 --> 00:42:27,667 Bueno, tu ex sonó como un idiota también. 773 00:42:27,691 --> 00:42:29,295 Todavía no puedo creer que haya hecho mientes sobre tu trabajo 774 00:42:29,319 --> 00:42:31,755 - a su familia. - ¿Bien? 775 00:42:31,779 --> 00:42:33,840 ¿Por qué alguna vez salimos con ellos? 776 00:42:33,864 --> 00:42:35,783 Me lo pregunto todo el tiempo. 777 00:42:42,748 --> 00:42:45,478 Supongo que se podría decir que si no pasamos por todo eso, 778 00:42:45,502 --> 00:42:49,297 entonces tal vez no estemos aquí disfrutando de esta impresionante vista. 779 00:42:51,673 --> 00:42:54,652 te estás perdiendo algo realmente hermoso. 780 00:42:54,676 --> 00:42:55,677 No, no lo soy. 781 00:43:00,599 --> 00:43:02,519 No puedo entenderte, Miles. 782 00:43:03,685 --> 00:43:06,457 Tampoco puedo entenderme. 783 00:43:06,481 --> 00:43:09,317 [motor acelerando] 784 00:43:16,698 --> 00:43:18,075 ¿Cómo te va? 785 00:43:22,205 --> 00:43:24,098 De ninguna manera. ¿Acabas de terminar? 786 00:43:24,122 --> 00:43:27,602 Acabo de terminar. 787 00:43:27,626 --> 00:43:29,687 Felicitaciones Mercedes. 788 00:43:29,711 --> 00:43:31,440 No podría haberlo hecho Sin ti, Miles. 789 00:43:31,464 --> 00:43:34,025 Deberíamos celebrar. ¿Te invito a una bebida? 790 00:43:34,049 --> 00:43:36,903 En realidad, estoy teniendo un pequeña fiesta "The End" 791 00:43:36,927 --> 00:43:38,863 en mi casa el viernes. 792 00:43:38,887 --> 00:43:41,950 - ¿Quieres venir? - Me encantaría. 793 00:43:41,974 --> 00:43:43,601 Excelente. 794 00:43:46,312 --> 00:43:47,646 [suena música de baile] 795 00:43:51,650 --> 00:43:53,504 No olvides llamarme Mercedes esta noche. 796 00:43:53,528 --> 00:43:55,672 - ¡Mercedes! - ¡Guau! 797 00:43:55,696 --> 00:43:57,757 ¡Ver! ¡Hola a todos! ¡Cortejar! 798 00:43:57,781 --> 00:44:00,177 Mercedes está haciendo un puesto de barriles. 799 00:44:00,201 --> 00:44:02,095 para celebrar la finalización de su libro. 800 00:44:02,119 --> 00:44:03,638 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 801 00:44:03,662 --> 00:44:05,558 mercedes no lo hace un soporte de barril 802 00:44:05,582 --> 00:44:07,226 porque tu me hiciste Compra esa IPA de mierda. 803 00:44:07,250 --> 00:44:10,563 A Mercedes le gusta la cerveza light y café de cortesía 804 00:44:10,587 --> 00:44:12,606 ¡Y escribiendo libros sobre sexo! 805 00:44:12,630 --> 00:44:14,567 ¡Sí! 806 00:44:14,591 --> 00:44:16,025 ¡Y sexo duro y rápido en la pared! 807 00:44:16,049 --> 00:44:18,445 ¡Sí! 808 00:44:18,469 --> 00:44:21,282 Y una escena formal donde un chico le quita las bragas a una chica 809 00:44:21,306 --> 00:44:24,909 y los toca en su Bolsillo de esmoquin durante toda la noche. 810 00:44:24,933 --> 00:44:27,520 Eso fue muy específico, pero si! 811 00:44:32,024 --> 00:44:33,066 ¡Millas! 812 00:44:37,112 --> 00:44:38,489 Voy a ir a tomar una copa. 813 00:44:41,618 --> 00:44:43,620 Eh, me voy para seguir a ese tipo. 814 00:44:45,496 --> 00:44:47,682 Soy lindsay. 815 00:44:47,706 --> 00:44:51,144 Mejor amigo y vecino. 816 00:44:51,168 --> 00:44:52,687 Ahí está mi bar Tiki por allá. 817 00:44:52,711 --> 00:44:54,440 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 818 00:44:54,464 --> 00:44:56,483 Soy Miles. Gracias. Estoy bien por ahora. 819 00:44:56,507 --> 00:44:57,901 Bueno. 820 00:44:57,925 --> 00:45:00,595 Voy a seguir a esos tipos. Adiós. 821 00:45:02,930 --> 00:45:05,659 ¿Podemos ir a algún lado y hablar? 822 00:45:05,683 --> 00:45:07,268 Seguro. 823 00:45:19,697 --> 00:45:20,948 ¿Tienes un compañero de cuarto? 824 00:45:23,618 --> 00:45:25,346 Un poco. 825 00:45:25,370 --> 00:45:26,888 ¿Entonces es un chico? 826 00:45:26,912 --> 00:45:28,747 Sí. 827 00:45:30,082 --> 00:45:32,060 Figuras. 828 00:45:32,084 --> 00:45:33,978 No es ese tipo Dean, ¿verdad? 829 00:45:34,002 --> 00:45:35,648 ¿Dijiste que es tu vecino? 830 00:45:35,672 --> 00:45:39,025 Él es mi vecino. No es Dean. 831 00:45:39,049 --> 00:45:40,193 Entonces ¿quién es? 832 00:45:40,217 --> 00:45:43,154 Nadie. 833 00:45:43,178 --> 00:45:44,989 Lo lamento. Debería irme. 834 00:45:45,013 --> 00:45:47,015 Mi compañero de cuarto es gay. 835 00:45:51,019 --> 00:45:53,164 ¿En serio? 836 00:45:53,188 --> 00:45:56,108 Y él está fuera de la ciudad. para el verano, así que... 837 00:45:58,276 --> 00:46:01,839 ¿Por qué actúas así? 838 00:46:01,863 --> 00:46:03,865 Pensé que sólo querías ser amigos. 839 00:46:10,205 --> 00:46:12,046 Es mucho más difícil que Pensé que sería. 840 00:46:17,921 --> 00:46:18,964 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 841 00:46:24,637 --> 00:46:26,197 Soy sobreprotector. 842 00:46:26,221 --> 00:46:27,700 Soy autoritario, arrogante. 843 00:46:27,724 --> 00:46:29,158 Bueno. 844 00:46:29,182 --> 00:46:30,744 Casi todo Lo que hago es en extremo. 845 00:46:30,768 --> 00:46:32,705 Intento no tener celos, lo hago. 846 00:46:32,729 --> 00:46:34,080 - Ella... - No soy ella. 847 00:46:34,104 --> 00:46:36,249 Sé que no eres ella. 848 00:46:36,273 --> 00:46:39,836 Realmente necesito que no hacer cosas que me pongan celoso. 849 00:46:39,860 --> 00:46:42,715 ¿Por qué? 850 00:46:42,739 --> 00:46:44,508 porque eso me hará quiero follarte 851 00:46:44,532 --> 00:46:46,652 para que nunca quieras mirar a otro chico otra vez. 852 00:46:51,288 --> 00:46:53,057 Pruébalo. 853 00:46:53,081 --> 00:46:55,852 espero que lo sepas Lo que estás pidiendo, Red. 854 00:46:55,876 --> 00:46:58,253 ♪♪ 855 00:47:35,999 --> 00:47:37,502 No los recuperarás. 856 00:47:40,838 --> 00:47:42,590 Joder, ¿cómo eres real? 857 00:47:44,883 --> 00:47:46,301 ♪♪ 858 00:47:52,725 --> 00:47:53,934 Mmm... 859 00:48:08,533 --> 00:48:10,576 Ah... 860 00:48:17,290 --> 00:48:19,167 Eres una chica sucia, Mercedes. 861 00:48:21,920 --> 00:48:23,338 Sí. 862 00:48:24,965 --> 00:48:26,467 Me gusta tu rudo manos en mi cuerpo. 863 00:48:28,927 --> 00:48:30,220 Veamos cómo nos vemos juntos. 864 00:48:35,350 --> 00:48:37,231 Háblame sucio como lo hiciste la otra noche. 865 00:48:42,149 --> 00:48:44,610 Me encanta cuando pones tu dedo en mi boca así. 866 00:48:46,153 --> 00:48:48,155 Oh, Dios. 867 00:48:53,410 --> 00:48:55,078 mercedes... 868 00:48:59,040 --> 00:49:03,336 [agua corriendo] 869 00:49:09,342 --> 00:49:10,779 Ladrón de camisas. 870 00:49:10,803 --> 00:49:12,680 ♪♪ 871 00:49:24,734 --> 00:49:26,735 he estado buscando esta camiseta durante diez minutos. 872 00:49:29,196 --> 00:49:31,925 ¿Estás de humor para panqueques? 873 00:49:31,949 --> 00:49:33,784 o cortarte el brazo y correr estado de ánimo? 874 00:49:35,076 --> 00:49:36,597 Podría comer. 875 00:49:36,621 --> 00:49:38,205 Ve a sentarte. 876 00:49:52,845 --> 00:49:55,031 Siento que necesito decirte 877 00:49:55,055 --> 00:49:58,643 que no vine aquí anoche para hacer eso. 878 00:50:00,811 --> 00:50:02,455 Bueno. 879 00:50:02,479 --> 00:50:05,959 Quiero decir, no me malinterpretes, fue realmente bueno. 880 00:50:05,983 --> 00:50:07,293 Jodidamente genial, en realidad. 881 00:50:07,317 --> 00:50:08,962 Lo fue, ¿no? 882 00:50:08,986 --> 00:50:12,883 Pero solo quiero que sepas ese no era mi plan. 883 00:50:12,907 --> 00:50:14,635 ¿Es esta la parte? donde me dices 884 00:50:14,659 --> 00:50:16,779 que no estás en condiciones ¿Que te guste alguien otra vez? 885 00:50:18,328 --> 00:50:20,348 Tal vez. 886 00:50:20,372 --> 00:50:21,373 Está bien. 887 00:50:23,416 --> 00:50:24,417 ¿Es? 888 00:50:25,878 --> 00:50:27,648 Esto no es gran cosa, Miles. 889 00:50:27,672 --> 00:50:30,274 Tuvimos relaciones sexuales. 890 00:50:30,298 --> 00:50:32,401 No me pediste que fuera firme. 891 00:50:32,425 --> 00:50:33,928 No voy a torcer esto. 892 00:50:36,764 --> 00:50:38,992 Entonces, estás bien con esto... 893 00:50:39,016 --> 00:50:40,619 ¿Solo siendo casual? 894 00:50:40,643 --> 00:50:42,829 Sí. 895 00:50:42,853 --> 00:50:44,998 Soy adicto al trabajo, entonces no es que tenga tiempo 896 00:50:45,022 --> 00:50:46,583 para dedicar a un novio. 897 00:50:46,607 --> 00:50:47,817 [risas] 898 00:50:50,527 --> 00:50:53,781 Aunque podría necesitar tu ayuda con la investigación de un libro. 899 00:50:55,073 --> 00:50:57,970 ¿Investigación de libros? Pensé que habías terminado. 900 00:50:57,994 --> 00:51:01,180 Ay que pequeña eres saber sobre escritura. 901 00:51:01,204 --> 00:51:03,081 Tire Depot fue lo más fácil. 902 00:51:04,667 --> 00:51:07,044 quiero ayuda con las cosas del dormitorio. 903 00:51:08,629 --> 00:51:10,273 Escribes novelas eróticas. 904 00:51:10,297 --> 00:51:12,693 ¿Qué más podría necesitas saber? 905 00:51:12,717 --> 00:51:15,069 Bien, entonces para mi nuevo libro, 906 00:51:15,093 --> 00:51:17,739 quiero escribir desde un doble punto de vista. 907 00:51:17,763 --> 00:51:20,574 Así que un capítulo será en la voz femenina, 908 00:51:20,598 --> 00:51:22,619 y el próximo capítulo será estar en la voz masculina, 909 00:51:22,643 --> 00:51:25,288 y voy a alternar entre los dos. 910 00:51:25,312 --> 00:51:27,833 Sé qué punto dual de vista es, Mercedes. 911 00:51:27,857 --> 00:51:29,232 Vale, lo siento. 912 00:51:31,568 --> 00:51:35,572 Entonces, voy a necesitar tu ayuda entrar en la mente de un hombre. 913 00:51:37,742 --> 00:51:39,218 ¿Deberíamos empezar ahora? 914 00:51:39,242 --> 00:51:41,244 Odiaría ver Tu educación se verá afectada. 915 00:51:44,081 --> 00:51:47,019 En realidad, ya que estamos seguir con 916 00:51:47,043 --> 00:51:49,270 todo esto amigos con beneficios, 917 00:51:49,294 --> 00:51:51,230 me preguntaba si pudieras ayudarme 918 00:51:51,254 --> 00:51:53,859 con un pequeño proyecto primero. 919 00:51:53,883 --> 00:51:55,760 ¿Te gusta un tipo de proyecto desnudo? 920 00:51:57,385 --> 00:51:59,948 Quiero decir, puedes estar desnudo si quieres, 921 00:51:59,972 --> 00:52:01,264 pero puede que no sea seguro. 922 00:52:03,141 --> 00:52:06,245 ¿podrías ayudarme? mover la mierda de mi compañero de cuarto 923 00:52:06,269 --> 00:52:07,897 abajo y hacia ¿una cápsula en movimiento? 924 00:52:11,358 --> 00:52:13,544 Absolutamente. 925 00:52:13,568 --> 00:52:15,653 Los amigos tienen que ganar sus beneficios a veces. 926 00:52:18,115 --> 00:52:19,092 Gracias. 927 00:52:19,116 --> 00:52:20,927 Dios mío, Ana. 928 00:52:20,951 --> 00:52:23,680 He entrado en un casual situación de amigos con beneficios 929 00:52:23,704 --> 00:52:25,682 con un mecánico de Tire Depot 930 00:52:25,706 --> 00:52:27,600 quien piensa que mi nombre es Mercedes. 931 00:52:27,624 --> 00:52:28,852 Espera, esto es en realidad te esta pasando, 932 00:52:28,876 --> 00:52:30,854 como en la vida real? - ¡Sí! 933 00:52:30,878 --> 00:52:32,939 Y me gusta su forma más que un simple amigo, 934 00:52:32,963 --> 00:52:35,483 entonces estoy en modo de crisis. ¿Qué debo hacer? 935 00:52:35,507 --> 00:52:37,610 Además de deshuesarlo cada oportunidad que tienes? 936 00:52:37,634 --> 00:52:40,237 Sí, quiero decir, mi alter ego tomando las riendas aquí. 937 00:52:40,261 --> 00:52:42,032 Lo entiendo completamente. 938 00:52:42,056 --> 00:52:43,950 Y he estado como evitándolo esta semana 939 00:52:43,974 --> 00:52:46,078 para jugar con calma para que él No sabe que me gusta. 940 00:52:46,102 --> 00:52:47,495 ¿Cuál haces? 941 00:52:47,519 --> 00:52:49,580 Si, pero yo no Quiero que él sepa eso. 942 00:52:49,604 --> 00:52:52,084 Quiero decir, ¿esta relación es vale la pena que le diga 943 00:52:52,108 --> 00:52:54,210 ¿Mi verdadero nombre o es solo sexo? 944 00:52:54,234 --> 00:52:55,503 ¿Terminaste? 945 00:52:55,527 --> 00:52:57,254 me vendria bien un poco sabio consejo aquí. 946 00:52:57,278 --> 00:52:59,841 Escúchame. Esto es lo que vas a hacer. 947 00:52:59,865 --> 00:53:02,385 Vas a ir a acampar. 948 00:53:02,409 --> 00:53:04,553 - ¿Acampar? - Acampada. 949 00:53:04,577 --> 00:53:06,139 ¿Por qué? 950 00:53:06,163 --> 00:53:09,017 Kate, chicos al aire libre Me encanta esa mierda. 951 00:53:09,041 --> 00:53:11,061 Solo diles que es para libro. investiga y necesitas su ayuda. 952 00:53:11,085 --> 00:53:13,855 Oh, eso es bueno, porque De hecho uso esa excusa. 953 00:53:13,879 --> 00:53:15,356 Perfecto. 954 00:53:15,380 --> 00:53:17,316 vas a ser adorable y torpemente 955 00:53:17,340 --> 00:53:19,610 y no saber como lanzar una caña de pescar, 956 00:53:19,634 --> 00:53:21,487 y se va a dar cuenta que divertido es 957 00:53:21,511 --> 00:53:24,198 ir a acampar y llegar a follar en una tienda de campaña. 958 00:53:24,222 --> 00:53:25,491 Al final del viaje, lo sabrás 959 00:53:25,515 --> 00:53:27,201 si necesitas pescar o cortar cebo. 960 00:53:27,225 --> 00:53:29,079 Mmm. Deberías ser escritor. 961 00:53:29,103 --> 00:53:31,288 - Mmm. - Hannah, esto es bueno. 962 00:53:31,312 --> 00:53:33,249 Eres un genio. Voy a acampar. 963 00:53:33,273 --> 00:53:35,626 Sólo... déjame saber dónde para que le entreguen la pizza. 964 00:53:35,650 --> 00:53:37,045 Ja, ja, abeja. 965 00:53:37,069 --> 00:53:38,379 Hola, Kate. ¿Estás aquí por un cronut? 966 00:53:38,403 --> 00:53:40,339 Lo sabes. 967 00:53:40,363 --> 00:53:42,216 voy a ser un minuto caliente antes de que el nuevo lote esté listo, 968 00:53:42,240 --> 00:53:43,927 pero adelante y toma un número y los sacaremos de inmediato. 969 00:53:43,951 --> 00:53:46,012 tomaré dos y una taza de café. 970 00:53:46,036 --> 00:53:48,347 Lo entendiste. 971 00:53:48,371 --> 00:53:49,497 [campanas de texto] 972 00:53:50,958 --> 00:53:52,435 [Millas] Mi polla te extraña. 973 00:53:52,459 --> 00:53:54,813 [Kate] Tu polla es insaciable. 974 00:53:54,837 --> 00:53:57,899 - ¿Me estás follando en seco? - Ajá. 975 00:53:57,923 --> 00:53:59,692 Dime lo que estás pensando. 976 00:53:59,716 --> 00:54:02,361 te quiero desnuda y en una cama ahora. 977 00:54:02,385 --> 00:54:05,157 [Millas] ¿Cómo fluyen las palabras? 978 00:54:05,181 --> 00:54:06,323 [Kate] No es tan bueno como la otra noche. 979 00:54:06,347 --> 00:54:09,350 Estás empapado. 980 00:54:10,351 --> 00:54:11,872 Ay dios mío. 981 00:54:11,896 --> 00:54:13,832 [Millas] ¿Estás en la panadería? 982 00:54:13,856 --> 00:54:15,876 Podría pensar en algo De lo contrario, preferiría estar comiendo. 983 00:54:15,900 --> 00:54:17,484 Déjame cuidar de ti. 984 00:54:19,945 --> 00:54:22,631 [Kate] Dios mío, estás sucio. 985 00:54:22,655 --> 00:54:24,657 [Millas] Dice el escritor obsceno. 986 00:54:27,744 --> 00:54:29,973 ¿Te sientes inspirado? 987 00:54:29,997 --> 00:54:32,516 5.000 palabras en tres horas. 988 00:54:32,540 --> 00:54:35,293 Ese es el depósito de neumáticos magia ahí mismo. 989 00:54:36,962 --> 00:54:38,881 Quizás sea la magia de Miles Hudson. 990 00:54:44,677 --> 00:54:46,363 ¡Ay, Jesús! 991 00:54:46,387 --> 00:54:49,325 Di "hola", Dean. 992 00:54:49,349 --> 00:54:52,286 Estaba literalmente parado ahí durante casi cinco minutos. 993 00:54:52,310 --> 00:54:53,478 Estoy leyendo mis textos. 994 00:54:55,147 --> 00:54:58,441 Entonces, ¿qué es tan importante? ¿Que tenías que verme? 995 00:54:59,609 --> 00:55:01,254 No sé a qué te refieres. 996 00:55:01,278 --> 00:55:03,173 Hacemos esto todas las semanas. 997 00:55:03,197 --> 00:55:04,841 Sí. 998 00:55:04,865 --> 00:55:07,718 Pero nunca me has enviado un mensaje de texto tres veces el día de 999 00:55:07,742 --> 00:55:10,096 para asegurarme de que iba a venir. 1000 00:55:10,120 --> 00:55:13,474 Me tomo los cronuts muy en serio. 1001 00:55:13,498 --> 00:55:14,499 Decano. 1002 00:55:16,709 --> 00:55:20,232 Vi su camioneta afuera de tu lugar hace un par de noches. 1003 00:55:20,256 --> 00:55:21,649 ¿De quién es el camión? 1004 00:55:21,673 --> 00:55:24,735 Millas. ¿Quién más? 1005 00:55:24,759 --> 00:55:26,445 ¿Cómo lo sabes? era su camioneta? 1006 00:55:26,469 --> 00:55:28,322 porque no conozco ninguno otros chicos en Boulder 1007 00:55:28,346 --> 00:55:31,993 ¿Quién conduciría un vehículo bestial como ese. 1008 00:55:32,017 --> 00:55:34,996 Dios mío, eres un snob. 1009 00:55:35,020 --> 00:55:36,705 Entonces, ¿pasó la noche? 1010 00:55:36,729 --> 00:55:39,191 ¿Qué hiciste? Regresaste y ¿Revisar por la mañana? 1011 00:55:40,400 --> 00:55:42,670 Tal vez. 1012 00:55:42,694 --> 00:55:46,007 Deja de preocuparte. Sólo estamos bromeando. 1013 00:55:46,031 --> 00:55:47,508 No es nada grave. 1014 00:55:47,532 --> 00:55:50,386 Mira, eso es exactamente lo que me preocupa. 1015 00:55:50,410 --> 00:55:52,763 el chico rechazó tú una vez ya. 1016 00:55:52,787 --> 00:55:54,473 Gracias por recordármelo. 1017 00:55:54,497 --> 00:55:57,601 Cualquier chico que te moleste así es un idiota. 1018 00:55:57,625 --> 00:55:59,353 No es un idiota. 1019 00:55:59,377 --> 00:56:01,982 Es mecánico en un Tire Depot. ¿Qué tan brillante puede ser? 1020 00:56:02,006 --> 00:56:03,357 ¿Me estás tomando el pelo? 1021 00:56:03,381 --> 00:56:06,069 Oye, cálmate. 1022 00:56:06,093 --> 00:56:07,510 Viniendo de un abandono de la escuela secundaria. 1023 00:56:08,720 --> 00:56:10,739 Obtuve mi GED. 1024 00:56:10,763 --> 00:56:12,491 Y soy autodidacta. 1025 00:56:12,515 --> 00:56:15,869 ¿En qué? ¿Ser un sombrero de idiota? 1026 00:56:15,893 --> 00:56:19,165 me rodeo de personas que son inclusivas 1027 00:56:19,189 --> 00:56:23,044 y sin prejuicios porque Tengo un trabajo raro. 1028 00:56:23,068 --> 00:56:24,712 No quiero amigos críticos en mi esquina 1029 00:56:24,736 --> 00:56:26,446 porque eso haría Yo un hipócrita. 1030 00:56:27,864 --> 00:56:30,260 Y Miles es tan alentador. sobre lo que hago. 1031 00:56:30,284 --> 00:56:33,887 Más alentador que alguna vez lo has sido. 1032 00:56:33,911 --> 00:56:36,807 Y no es nada tonto. 1033 00:56:36,831 --> 00:56:38,475 Él es realmente realmente jodidamente perspicaz. 1034 00:56:38,499 --> 00:56:40,228 Y es posible que veas eso si renuncias 1035 00:56:40,252 --> 00:56:43,772 mirando hacia abajo tu nariz a la gente. 1036 00:56:43,796 --> 00:56:44,773 No te vayas, Kate. 1037 00:56:44,797 --> 00:56:46,817 No, lo siento. 1038 00:56:46,841 --> 00:56:48,527 Pero si vas para empezar a actuar así, 1039 00:56:48,551 --> 00:56:50,613 entonces no veo como nosotros podemos seguir siendo amigos. 1040 00:56:50,637 --> 00:56:51,804 kate... 1041 00:56:55,100 --> 00:56:56,995 Me gustas 1042 00:56:57,019 --> 00:56:58,997 Sí, bueno, tú también me gustaste. 1043 00:56:59,021 --> 00:57:00,706 hasta que empezaste a actuar como una boquilla de ducha. 1044 00:57:00,730 --> 00:57:06,379 No. Quiero decir, realmente me gustas. 1045 00:57:06,403 --> 00:57:08,505 - Y yo... - [susurros] Mierda. 1046 00:57:08,529 --> 00:57:10,466 no creo que sea algo Puedo ignorar más. 1047 00:57:10,490 --> 00:57:11,741 Decano... 1048 00:57:14,494 --> 00:57:15,662 ¿Cuánto tiempo? 1049 00:57:17,331 --> 00:57:19,892 Un par de años. 1050 00:57:19,916 --> 00:57:21,311 Pero yo estaba con Lindsay 1051 00:57:21,335 --> 00:57:23,937 y tu estabas con eso El idiota de Dryston. 1052 00:57:23,961 --> 00:57:25,481 ¿Por qué no me lo dijiste? 1053 00:57:25,505 --> 00:57:27,150 No quería ser un rebote. 1054 00:57:27,174 --> 00:57:28,609 Te estás conectando con un chico que todavía 1055 00:57:28,633 --> 00:57:30,403 ni siquiera lo sabe tu verdadero nombre. 1056 00:57:30,427 --> 00:57:31,947 ¿Cómo piensas? eso va a terminar? 1057 00:57:33,680 --> 00:57:36,784 Él lo quiere casual, pero lo quiero todo. 1058 00:57:36,808 --> 00:57:39,852 Lo bueno, lo malo, todo. 1059 00:57:41,271 --> 00:57:42,480 Lo siento, decano. 1060 00:57:44,400 --> 00:57:46,484 Pero yo simplemente no sentir lo mismo. 1061 00:57:49,487 --> 00:57:51,840 Pero tu eres uno de mis mejores amigos 1062 00:57:51,864 --> 00:57:53,283 y no quiero cambiar eso. 1063 00:57:55,952 --> 00:57:58,390 Necesito que te vayas. 1064 00:57:58,414 --> 00:58:00,724 ¿Pero por qué? 1065 00:58:00,748 --> 00:58:04,312 todos tenemos nuestro propios pequeños lugares 1066 00:58:04,336 --> 00:58:06,171 y este es mi depósito de neumáticos. 1067 00:58:07,381 --> 00:58:08,715 Por favor. 1068 00:58:14,221 --> 00:58:15,763 Lo siento, decano. 1069 00:58:25,065 --> 00:58:26,750 Ey. 1070 00:58:26,774 --> 00:58:29,337 ¿Qué es eso? 1071 00:58:29,361 --> 00:58:30,362 Un carburador. 1072 00:58:32,156 --> 00:58:35,260 ¿Qué hace? 1073 00:58:35,284 --> 00:58:37,678 Mmm, algo así como mucho. 1074 00:58:37,702 --> 00:58:39,139 ¿Realmente quieres saberlo? 1075 00:58:39,163 --> 00:58:41,266 Sí. 1076 00:58:41,290 --> 00:58:45,519 Bueno, mezcla lo adecuado. proporción de gas y aire 1077 00:58:45,543 --> 00:58:48,148 dentro de un motor para que se produzca la combustión. 1078 00:58:48,172 --> 00:58:50,023 Hoy en día, la mayoría de los coches tienen inyectores de combustible, 1079 00:58:50,047 --> 00:58:53,111 pero los clásicos todavía corre sobre estos cachorros. 1080 00:58:53,135 --> 00:58:54,945 Interesante. 1081 00:58:54,969 --> 00:59:00,534 Es algo así como cómo un La vela necesita oxígeno para arder. 1082 00:59:00,558 --> 00:59:02,454 Combustión de un motor no puede tener lugar 1083 00:59:02,478 --> 00:59:04,480 sin el aire trae el carburador. 1084 00:59:07,565 --> 00:59:09,901 Algo así como... 1085 00:59:11,569 --> 00:59:15,674 un orgasmo no puede ser logrado sin fricción. 1086 00:59:15,698 --> 00:59:19,471 Seguro. Se podría trazar ese paralelo. 1087 00:59:19,495 --> 00:59:23,015 me gustaria dibujar ese paralelo pronto. 1088 00:59:23,039 --> 00:59:24,374 ¿Tenías algo en mente? 1089 00:59:27,503 --> 00:59:29,938 Cuida tu paso aquí. 1090 00:59:29,962 --> 00:59:30,963 ¡Vaya! 1091 00:59:33,258 --> 00:59:34,634 Huele tan bien. 1092 00:59:35,635 --> 00:59:37,447 Miles, esto es perfecto. 1093 00:59:37,471 --> 00:59:40,073 No sabía que las chicas podían esté tan emocionado por acampar. 1094 00:59:40,097 --> 00:59:41,978 Bueno, no juzgues un libro. por su portada, señor. 1095 00:59:43,810 --> 00:59:46,914 Mira, hay un camino que conduce directamente al agua. 1096 00:59:46,938 --> 00:59:48,333 Perfecto. 1097 00:59:48,357 --> 00:59:50,584 Vamos. Tenemos trabajo que hacer. 1098 00:59:50,608 --> 00:59:51,943 Tengo que montar el campamento. 1099 01:00:04,248 --> 01:00:05,599 Esto parece nuevo. 1100 01:00:05,623 --> 01:00:08,894 Sí. solo lo hago un saco de dormir, normalmente. 1101 01:00:08,918 --> 01:00:10,729 ¿Entonces compraste esto para mí? 1102 01:00:10,753 --> 01:00:11,879 No es sólo para ti. 1103 01:00:13,130 --> 01:00:14,799 Esto salvará mis rodillas a lo grande. 1104 01:00:16,968 --> 01:00:18,737 Eres un bastardo tan cachondo. 1105 01:00:18,761 --> 01:00:20,281 Dice el escritor obsceno. 1106 01:00:20,305 --> 01:00:21,306 Mmmm. 1107 01:00:22,599 --> 01:00:24,184 ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas! 1108 01:00:31,441 --> 01:00:33,211 ¿En serio? 1109 01:00:33,235 --> 01:00:36,821 En serio. Quítate los pantalones cortos. 1110 01:00:38,990 --> 01:00:40,950 ♪♪ 1111 01:00:43,744 --> 01:00:45,265 Me imaginé que tenías sed. 1112 01:00:45,289 --> 01:00:47,559 Nos los hemos ganado. 1113 01:00:47,583 --> 01:00:48,666 Sí, acampar es difícil. 1114 01:00:57,509 --> 01:00:59,571 El aire de montaña te sienta bien. 1115 01:00:59,595 --> 01:01:01,738 Simplemente estoy de buen humor. 1116 01:01:01,762 --> 01:01:04,266 Es sorprendente lo lindo que es La vida es sin drama. 1117 01:01:08,645 --> 01:01:10,706 ¿Alguna vez hablas con tu ex? 1118 01:01:10,730 --> 01:01:13,233 Ni una palabra, y eso es bueno. 1119 01:01:15,902 --> 01:01:18,548 Nunca me dijiste cómo encontraste ella te estaba engañando. 1120 01:01:18,572 --> 01:01:20,300 Ella quedó embarazada. 1121 01:01:20,324 --> 01:01:22,885 Con el hijo de un viejo rico. 1122 01:01:22,909 --> 01:01:24,328 En ese momento estábamos en un descanso. 1123 01:01:26,162 --> 01:01:27,764 Guau. 1124 01:01:27,788 --> 01:01:28,998 Las capas. 1125 01:01:32,084 --> 01:01:34,146 ¿Crees que ¿Quedó embarazada a propósito? 1126 01:01:34,170 --> 01:01:35,255 No. 1127 01:01:38,132 --> 01:01:39,133 ¿Sí? 1128 01:01:40,385 --> 01:01:42,821 No sé. Probablemente. 1129 01:01:42,845 --> 01:01:44,781 tengo que preguntarme que que tipo de idiota fui 1130 01:01:44,805 --> 01:01:46,074 para no darme cuenta realmente. 1131 01:01:46,098 --> 01:01:47,701 Ella siempre estuvo obsesionada con el dinero. 1132 01:01:47,725 --> 01:01:50,580 Pensé que era mecánico. Era demasiado obrero. 1133 01:01:50,604 --> 01:01:51,812 Quería que ganara más dinero. 1134 01:01:53,357 --> 01:01:56,252 Parece que lo estás haciendo simplemente bien para mí. 1135 01:01:56,276 --> 01:01:58,254 Mira, gracias. 1136 01:01:58,278 --> 01:01:59,631 Sólo estoy enojado, desperdicié 1137 01:01:59,655 --> 01:02:02,342 los mejores años de mi vida con ella. 1138 01:02:02,366 --> 01:02:04,677 ¿Quién dijo que eran? los mejores años? 1139 01:02:04,701 --> 01:02:06,803 Mira a tu alrededor, Miles. 1140 01:02:06,827 --> 01:02:08,722 Es un día muy hermoso. 1141 01:02:08,746 --> 01:02:10,766 No quieres nada. 1142 01:02:10,790 --> 01:02:13,250 Eso es increible calidad en una persona. 1143 01:02:15,920 --> 01:02:19,149 Y, quiero decir, mírate. Estás muy caliente. 1144 01:02:19,173 --> 01:02:20,693 Tienes un gran trabajo. 1145 01:02:20,717 --> 01:02:22,320 Casa, amigos. 1146 01:02:22,344 --> 01:02:24,095 Compañero de mierda realmente sexy. 1147 01:02:25,846 --> 01:02:27,139 Gracias. 1148 01:02:28,475 --> 01:02:31,119 Así que no te preocupes por el pasado. 1149 01:02:31,143 --> 01:02:32,871 Concéntrate en el ahora. 1150 01:02:32,895 --> 01:02:35,291 En serio, ahora mismo mi corcho desapareció 1151 01:02:35,315 --> 01:02:37,418 Hace varios minutos, y no se que hacer. 1152 01:02:37,442 --> 01:02:40,380 Mierda, tienes que morder. 1153 01:02:40,404 --> 01:02:42,029 [risas] 1154 01:02:43,155 --> 01:02:44,408 ¿Estás bromeando? 1155 01:02:46,158 --> 01:02:47,761 Cogí un neumático de bicicleta. 1156 01:02:47,785 --> 01:02:49,639 ¿Qué diablos, Colorado? 1157 01:02:49,663 --> 01:02:52,541 Manera de mantenerlo elegante. Me duelen las manos. 1158 01:02:54,041 --> 01:02:55,852 Seguramente podrías ver La ironía en esto. 1159 01:02:55,876 --> 01:02:57,211 Cariño, te pillaste una llanta. 1160 01:02:58,212 --> 01:02:59,296 Esto es el destino. 1161 01:03:16,565 --> 01:03:17,566 ¿Verdad o desafío? 1162 01:03:19,609 --> 01:03:22,087 Verdad. 1163 01:03:22,111 --> 01:03:24,465 ¿Alguna vez te pones cachondo? ¿El garaje de Tire Depot? 1164 01:03:24,489 --> 01:03:25,490 ¿Qué? 1165 01:03:27,617 --> 01:03:30,430 estas trabajando en el coche de un cliente 1166 01:03:30,454 --> 01:03:33,056 y tus manos son ensuciarse mucho 1167 01:03:33,080 --> 01:03:34,458 y tu eres realmente... 1168 01:03:37,251 --> 01:03:38,919 cavando allí. 1169 01:03:42,882 --> 01:03:44,402 Me temo que no. 1170 01:03:44,426 --> 01:03:45,510 Maldición. 1171 01:03:50,682 --> 01:03:53,910 Pero el coche clásico funciona. por otro lado, 1172 01:03:53,934 --> 01:03:55,996 si estoy trabajando en uno de esos 1173 01:03:56,020 --> 01:03:58,248 y un auto viejo que no tiene correr en malditas décadas 1174 01:03:58,272 --> 01:04:01,084 y de repente ruge a la vida, 1175 01:04:01,108 --> 01:04:02,587 entonces diablos si. 1176 01:04:02,611 --> 01:04:03,695 Sólido como una roca. 1177 01:04:06,989 --> 01:04:09,635 Ja. Lo sabía. 1178 01:04:09,659 --> 01:04:11,578 Los pervertidos atraen a los pervertidos. 1179 01:04:20,504 --> 01:04:23,273 Bueno. ¿Verdad o desafío? 1180 01:04:23,297 --> 01:04:24,316 Atrevimiento. 1181 01:04:24,340 --> 01:04:25,777 Oh, alguien tiene secretos. 1182 01:04:25,801 --> 01:04:28,028 Callarse la boca. 1183 01:04:28,052 --> 01:04:29,220 Baño desnudo en el lago. 1184 01:04:30,888 --> 01:04:34,910 El lago que nació mi bendito neumático? De ninguna manera. 1185 01:04:34,934 --> 01:04:37,162 ¿Quién sabe qué diablos? ¿Más hay en esa cosa? 1186 01:04:37,186 --> 01:04:40,332 Está bien. Sabía que no lo harías. 1187 01:04:40,356 --> 01:04:42,399 Todo habla y ninguna acción. 1188 01:04:43,984 --> 01:04:45,546 Ejem. 1189 01:04:45,570 --> 01:04:48,215 ¿Necesito recordarte quién ha sido? 1190 01:04:48,239 --> 01:04:50,843 colándose en el depósito de neumáticos desde hace semanas? 1191 01:04:50,867 --> 01:04:52,804 ¿Llamas a eso peligroso? 1192 01:04:52,828 --> 01:04:55,180 estoy consumiendo bebidas de cortesía 1193 01:04:55,204 --> 01:04:57,265 sin millas de servicio. 1194 01:04:57,289 --> 01:04:59,685 Eso es tan malo como robar. 1195 01:04:59,709 --> 01:05:01,628 Un criminal tan frío y duro. 1196 01:05:03,463 --> 01:05:05,525 Bien, lo haré. 1197 01:05:05,549 --> 01:05:07,485 Pero tienes que hacerlo conmigo. 1198 01:05:07,509 --> 01:05:09,402 ¿Y por qué haría eso? 1199 01:05:09,426 --> 01:05:10,679 Porque estaré desnudo. 1200 01:05:19,937 --> 01:05:22,875 Vamos, ahora. Llegamos hasta aquí. 1201 01:05:22,899 --> 01:05:24,108 ♪♪ 1202 01:05:42,752 --> 01:05:44,437 ¿Eso va a doler cuando saltas al agua? 1203 01:05:44,461 --> 01:05:46,005 No si lo sostienes. 1204 01:05:47,006 --> 01:05:48,526 ¡Vamos! 1205 01:05:48,550 --> 01:05:50,677 ¡Bala de cañón! 1206 01:05:54,471 --> 01:05:55,448 ¡Vaya, vaya! 1207 01:05:55,472 --> 01:05:56,617 [salpicaduras] 1208 01:05:56,641 --> 01:05:57,893 ♪♪ 1209 01:06:20,624 --> 01:06:22,333 ¿Mercedes? 1210 01:06:25,629 --> 01:06:27,171 ¿Te sientes como...? 1211 01:06:28,172 --> 01:06:29,482 ¿Sientes eso? 1212 01:06:29,506 --> 01:06:31,318 ¿Sentir qué? 1213 01:06:31,342 --> 01:06:33,970 - [trueno] - ¡Dios mío, qué frío! 1214 01:06:38,390 --> 01:06:39,684 [jadeando] 1215 01:06:43,563 --> 01:06:45,272 ♪♪ 1216 01:06:51,403 --> 01:06:53,405 [trueno] 1217 01:07:00,580 --> 01:07:02,039 [suspiros] 1218 01:07:20,266 --> 01:07:21,433 Ah... 1219 01:07:39,118 --> 01:07:40,536 [exhala] 1220 01:07:43,372 --> 01:07:44,498 ♪♪ 1221 01:08:03,267 --> 01:08:04,560 [chillidos] 1222 01:08:15,030 --> 01:08:16,882 Buenos días. 1223 01:08:16,906 --> 01:08:17,949 Mañana. 1224 01:08:29,460 --> 01:08:30,700 Has estado ocupado esta mañana. 1225 01:08:32,005 --> 01:08:34,190 Sí, es un desastre fangoso. 1226 01:08:34,214 --> 01:08:35,818 así que pensé que deberíamos regresa temprano. 1227 01:08:35,842 --> 01:08:37,133 Ah, okey. 1228 01:08:41,429 --> 01:08:42,973 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 1229 01:08:48,312 --> 01:08:49,605 Olvidé la mezcla para panqueques. 1230 01:08:51,857 --> 01:08:53,108 No leas eso. 1231 01:08:58,614 --> 01:09:00,532 ♪♪ 1232 01:09:15,255 --> 01:09:17,985 Bueno gracias por la ayuda con la investigación. 1233 01:09:18,008 --> 01:09:19,761 En cualquier momento. 1234 01:09:21,053 --> 01:09:22,072 ¿Estás bien? 1235 01:09:22,097 --> 01:09:23,572 Sólo estoy cansado. 1236 01:09:23,597 --> 01:09:25,200 No debería haber conseguido la funda del colchón. 1237 01:09:25,223 --> 01:09:26,599 Mm-Hmm. 1238 01:09:30,229 --> 01:09:31,355 Parece que tienes compañía. 1239 01:09:33,606 --> 01:09:35,418 Nos vemos luego, Mercedes. 1240 01:09:35,442 --> 01:09:36,736 Bueno. Adiós. 1241 01:09:45,535 --> 01:09:47,263 Hola decano. 1242 01:09:47,286 --> 01:09:48,288 Hola, Kate. 1243 01:09:50,959 --> 01:09:53,062 ¿Quieres venir a tomar un café? 1244 01:09:53,086 --> 01:09:54,796 ¿Es gratuito? 1245 01:09:57,548 --> 01:10:02,154 Para las personas que No somos idiotas, lo es. 1246 01:10:02,178 --> 01:10:03,512 [el camión se marcha] 1247 01:10:05,765 --> 01:10:08,243 Nada que decir sobre eso ¿Silenciador ruidoso en la camioneta de Miles? 1248 01:10:08,267 --> 01:10:10,227 Me sorprende, ¿sabes? que es un silenciador. 1249 01:10:12,981 --> 01:10:14,457 Estoy aprendiendo. 1250 01:10:14,481 --> 01:10:15,775 Yo también lo soy. 1251 01:10:17,026 --> 01:10:18,610 Lo siento mucho, Kate. 1252 01:10:21,739 --> 01:10:22,865 Entra, entonces. 1253 01:10:26,995 --> 01:10:29,115 ¿Pasaste la noche? ¿En la casa de Miles anoche? 1254 01:10:30,165 --> 01:10:32,475 ¿Realmente estás preguntando eso? 1255 01:10:32,499 --> 01:10:34,644 solo estoy haciendo Una pequeña charla, Kate. Prometo. 1256 01:10:34,668 --> 01:10:36,437 Sin juicio. 1257 01:10:36,462 --> 01:10:38,606 Estábamos acampando. 1258 01:10:38,630 --> 01:10:41,276 - ¿Acampar? - Fue para la investigación de un libro. 1259 01:10:41,300 --> 01:10:42,820 Y fue muy divertido. 1260 01:10:42,844 --> 01:10:45,321 ¿Escribir algo diferente? 1261 01:10:45,345 --> 01:10:47,240 Intentando hacerlo. 1262 01:10:47,264 --> 01:10:50,035 La inspiración debe fluir. 1263 01:10:50,059 --> 01:10:52,913 Tiene sus momentos. 1264 01:10:52,937 --> 01:10:55,457 Y Miles es el tipo que saca esto a relucir en ti. 1265 01:10:55,481 --> 01:10:58,275 Él es ciertamente no lastimar las cosas. 1266 01:11:00,195 --> 01:11:01,570 Tan diferente a mí. 1267 01:11:04,073 --> 01:11:06,010 Decano, mira. 1268 01:11:06,034 --> 01:11:08,470 Nunca tuve idea de que tenías sentimientos por mí. 1269 01:11:08,494 --> 01:11:11,514 Si lo hubiera hecho, lo habría hecho tantas cosas diferentes. 1270 01:11:11,538 --> 01:11:13,641 ¿Cómo qué? 1271 01:11:13,665 --> 01:11:15,560 No sé. 1272 01:11:15,584 --> 01:11:18,129 Quizás vengas con menos frecuencia. 1273 01:11:20,131 --> 01:11:22,442 Lo siento si te guié creer lo contrario. 1274 01:11:22,466 --> 01:11:24,694 No, no. 1275 01:11:24,718 --> 01:11:26,821 Simplemente estabas siendo tú mismo. 1276 01:11:26,846 --> 01:11:30,408 Es bastante magnético. 1277 01:11:30,432 --> 01:11:32,852 Es extraño recibir un cumplido de alguien a quien acabas de rechazar. 1278 01:11:37,106 --> 01:11:39,835 Creo que si realmente te gusta él, tienes que confesarlo. 1279 01:11:39,859 --> 01:11:41,669 Empieza diciéndole tu verdadero nombre, 1280 01:11:41,693 --> 01:11:45,049 y terminar con el hecho de que tu Aún vives con tu ex, Kate. 1281 01:11:45,073 --> 01:11:47,176 Cuanto más esperes, más difícil será. 1282 01:11:47,200 --> 01:11:49,302 Pero saqué sus cosas. al menos. 1283 01:11:49,326 --> 01:11:53,057 Si realmente le importa, él te perdonará. 1284 01:11:53,080 --> 01:11:56,642 te estoy diciendo esto como tu amigo. 1285 01:11:56,667 --> 01:11:59,187 ¿Entonces todavía somos amigos? 1286 01:11:59,212 --> 01:12:01,523 Sólo si todavía puedo Ponte mis pantalones elegantes. 1287 01:12:01,547 --> 01:12:02,548 Hecho. 1288 01:12:04,591 --> 01:12:07,320 Llevamos aquí cinco minutos. ¿Cuánto más necesitas? 1289 01:12:07,344 --> 01:12:09,990 Es un maldito neumático. ¿Cuánto tiempo puede tardar? 1290 01:12:10,014 --> 01:12:12,159 Sólo comprobando la garantía, señor. 1291 01:12:12,183 --> 01:12:14,660 Si por alguna razón tu neumático no es reparable, 1292 01:12:14,685 --> 01:12:16,205 tendríamos que... 1293 01:12:16,229 --> 01:12:17,830 Espera, espera, ¿por qué no puedo? ¿Se reparará mi neumático? 1294 01:12:17,854 --> 01:12:19,249 Bueno, si hay un pinchazo en la pared lateral, 1295 01:12:19,274 --> 01:12:20,918 esos no se pueden arreglar, desafortunadamente, 1296 01:12:20,942 --> 01:12:22,086 así que tendríamos que entrar... 1297 01:12:22,110 --> 01:12:24,462 ¡Qué estafa! ¿Quién es gerente? 1298 01:12:24,486 --> 01:12:26,464 quiero hablar con ellos ahora mismo. 1299 01:12:26,488 --> 01:12:28,800 Hermano, ¿quién es esa chica? 1300 01:12:28,824 --> 01:12:30,970 Ella es representante de servicio al cliente. 1301 01:12:30,994 --> 01:12:33,346 Perfecto. La llevaremos. 1302 01:12:33,370 --> 01:12:37,226 te tengo miedo no puedas elegir. 1303 01:12:37,249 --> 01:12:40,271 Sí, creo que podríamos si quisiéramos. 1304 01:12:40,294 --> 01:12:44,691 Oye, esto no es pedir una chica. Fuera de Internet, imbécil. 1305 01:12:44,714 --> 01:12:47,194 ¿Quieres tu ¿Maldita llanta arreglada o no? 1306 01:12:47,218 --> 01:12:48,195 Amigo... 1307 01:12:48,219 --> 01:12:50,488 Gerente. Ahora. 1308 01:12:50,512 --> 01:12:52,365 Simplemente regresa a la tienda. 1309 01:12:52,389 --> 01:12:54,617 Dejaré que mi tío se ocupe con estos tipos, ¿vale? 1310 01:12:54,641 --> 01:12:56,369 Sí, ¿por qué no lo haces? volver a la tienda 1311 01:12:56,392 --> 01:12:58,371 y deja que tu chico Habla con esto. 1312 01:12:58,395 --> 01:13:00,647 ¿Qué tipo de negocio? estas corriendo? 1313 01:13:06,653 --> 01:13:08,881 ¡Vaya, espera, espera! 1314 01:13:08,905 --> 01:13:12,594 ¿Qué era ese regaliz? ¿alguna vez te lo hice? 1315 01:13:12,618 --> 01:13:13,785 Nada. 1316 01:13:15,955 --> 01:13:18,058 ¿Qué te pasa? 1317 01:13:18,082 --> 01:13:20,459 Pareces listo para destrozar a alguien le parten la cabeza. 1318 01:13:27,175 --> 01:13:28,301 Bonito vestido. 1319 01:13:31,553 --> 01:13:32,721 ¿Te gusta? 1320 01:13:34,848 --> 01:13:36,725 Mientras no lo hagas girar en él. 1321 01:13:42,106 --> 01:13:44,293 ¿Qué te pasa? 1322 01:13:44,317 --> 01:13:46,003 Nada. 1323 01:13:46,026 --> 01:13:48,321 Sólo algunos clientes autorizados poniéndome de los nervios. 1324 01:13:50,990 --> 01:13:53,010 Hazme un favor y no entres 1325 01:13:53,034 --> 01:13:55,553 la comodidad del cliente centro hoy, ¿vale? 1326 01:13:55,577 --> 01:13:56,578 Seguro. 1327 01:13:58,538 --> 01:14:02,435 ¿Me acercaría a el tuyo esta noche te anima? 1328 01:14:02,459 --> 01:14:04,229 ¿Esta noche? 1329 01:14:04,253 --> 01:14:06,065 ¿Quizás después del trabajo? 1330 01:14:06,089 --> 01:14:09,651 quiero ver tu casa, específicamente tu garaje. 1331 01:14:09,675 --> 01:14:11,819 Ya sabes, investigar. 1332 01:14:11,843 --> 01:14:13,696 Ensuciarnos las manos. 1333 01:14:13,720 --> 01:14:14,971 Bien. 1334 01:14:18,392 --> 01:14:20,703 Guau. 1335 01:14:20,727 --> 01:14:22,896 Moody está muy interesado en ti. 1336 01:14:25,731 --> 01:14:27,651 ♪♪ 1337 01:14:29,153 --> 01:14:31,339 Dios mío, Miles. 1338 01:14:31,364 --> 01:14:33,008 Esto es impresionante. 1339 01:14:33,032 --> 01:14:35,260 Camioneta Ford 1965. 1340 01:14:35,284 --> 01:14:38,430 Terminé la pintura el mes pasado. interior la semana pasada. 1341 01:14:38,454 --> 01:14:41,473 Todo lo que ella necesita ahora es un carburador nuevo. 1342 01:14:41,498 --> 01:14:42,809 Para la combustión. 1343 01:14:42,833 --> 01:14:45,603 ¿Recuerdas eso? 1344 01:14:45,627 --> 01:14:47,314 Duh. 1345 01:14:47,338 --> 01:14:49,856 El orgasmo del motor. 1346 01:14:49,881 --> 01:14:52,403 Bueno, puede que tarde un poco. 1347 01:14:52,427 --> 01:14:54,821 no puedo encontrar el derecho uno para salvar mi vida. 1348 01:14:54,845 --> 01:14:56,763 son bastante raros y caro. 1349 01:14:58,890 --> 01:15:00,952 ¿Dijiste que era de tu abuelo? 1350 01:15:00,976 --> 01:15:03,913 Parece que pertenece en una película de Pixar. 1351 01:15:03,937 --> 01:15:07,499 Sí. 1352 01:15:07,524 --> 01:15:10,169 Falleció hace dos años. 1353 01:15:10,194 --> 01:15:12,797 Lamento mucho escuchar eso. 1354 01:15:12,821 --> 01:15:15,574 Tenía 77 años, entonces tuvo una carrera sólida. 1355 01:15:17,033 --> 01:15:18,453 Pensé que era viviré para siempre. 1356 01:15:24,499 --> 01:15:27,312 Oye, él siempre mantuvo poco. caramelos en la guantera. 1357 01:15:27,336 --> 01:15:28,646 ¿Quieres uno? 1358 01:15:28,669 --> 01:15:31,606 Eh, no. No. 1359 01:15:31,631 --> 01:15:32,984 Si esos fueran de tu abuelo, 1360 01:15:33,008 --> 01:15:35,261 debería quedarse donde están. 1361 01:15:39,931 --> 01:15:43,745 Ojalá ya lo tuviera funcionando. 1362 01:15:43,769 --> 01:15:46,664 Fue una especie de muerte promesa que le hice. 1363 01:15:46,687 --> 01:15:51,128 Joss siempre se enojó conmigo cuando trabajaba en este camión. 1364 01:15:51,151 --> 01:15:53,069 me siento mal por no haberlo hecho Lo terminé todavía. 1365 01:15:54,863 --> 01:15:56,258 Millas. 1366 01:15:56,282 --> 01:15:58,343 Mira esta cosa. 1367 01:15:58,367 --> 01:16:00,095 Es arte. 1368 01:16:00,119 --> 01:16:04,891 Y ya lo has hecho hecho mucho por ello. 1369 01:16:04,915 --> 01:16:06,976 Él te habría amado. 1370 01:16:06,999 --> 01:16:08,770 ¿Oh sí? 1371 01:16:08,794 --> 01:16:10,562 Sí. 1372 01:16:10,587 --> 01:16:13,733 Eres real. 1373 01:16:13,757 --> 01:16:16,068 no te pones un espectáculo para la gente. 1374 01:16:16,092 --> 01:16:19,138 Todo lo que dices es exactamente lo que eres. 1375 01:16:20,431 --> 01:16:22,867 le hubiera encantado tu nombre también. 1376 01:16:22,891 --> 01:16:26,145 ¿Mercedes? Coches calientes. 1377 01:16:28,272 --> 01:16:29,273 Millas. 1378 01:16:34,237 --> 01:16:36,672 ¿Está seguro? ¿Aquí? 1379 01:16:36,696 --> 01:16:39,592 ¿Tú y los coches clásicos? 1380 01:16:39,615 --> 01:16:40,826 Nada quiero más. 1381 01:16:44,746 --> 01:16:48,560 Ninguna investigación de libros. Sin pensar. 1382 01:16:48,584 --> 01:16:50,294 Sólo nosotros. 1383 01:16:53,422 --> 01:16:55,089 ♪♪ 1384 01:17:10,231 --> 01:17:11,690 [suspiros] 1385 01:17:28,790 --> 01:17:30,626 [gemidos] 1386 01:17:34,044 --> 01:17:37,132 [charla] 1387 01:17:44,390 --> 01:17:45,658 Cariño, estoy en casa. 1388 01:17:45,682 --> 01:17:47,702 Oh, mierda. 1389 01:17:47,726 --> 01:17:50,330 Dryston. 1390 01:17:50,354 --> 01:17:52,123 Hola kati. 1391 01:17:52,147 --> 01:17:53,666 Danos un abrazo. 1392 01:17:53,690 --> 01:17:56,587 mejores emprendedores en el estado de colorado. 1393 01:17:56,611 --> 01:17:58,463 Así es, hombre. 1394 01:17:58,487 --> 01:18:01,550 Amigo ¿Estás siquiera escuchándome? 1395 01:18:01,574 --> 01:18:02,967 Sí, lo siento. 1396 01:18:02,990 --> 01:18:04,844 tu tio quiere para que lo compres. 1397 01:18:04,868 --> 01:18:06,388 Eso es jodidamente increíble. 1398 01:18:06,412 --> 01:18:08,830 Es increíble para los dos. 1399 01:18:12,251 --> 01:18:14,646 Te quiero a mi lado. 1400 01:18:14,669 --> 01:18:18,609 Tal vez como gerente o Maldito director de partes. 1401 01:18:18,633 --> 01:18:22,404 Tal vez puedas incluso abre ese garaje de autos antiguos 1402 01:18:22,428 --> 01:18:25,196 bajo el paraguas de Tire Depot. 1403 01:18:25,221 --> 01:18:27,492 Trabaje en coches clásicos con más frecuencia. 1404 01:18:27,516 --> 01:18:30,287 Pon la camioneta de tu abuelo en nuestra sala de exposición. 1405 01:18:30,311 --> 01:18:31,746 ¡Maldición! 1406 01:18:31,770 --> 01:18:33,624 Tendríamos todo debajo un techo: 1407 01:18:33,648 --> 01:18:38,544 Neumáticos, reparación de automóviles, Restauraciones de coches antiguos. 1408 01:18:38,569 --> 01:18:41,797 me pongo duro solo pensando en ello. 1409 01:18:41,821 --> 01:18:43,949 Supongo que eso no sería una mierda. 1410 01:18:45,701 --> 01:18:47,596 Vamos, hombre. 1411 01:18:47,620 --> 01:18:49,348 Pensé que esto sería anímate. 1412 01:18:49,372 --> 01:18:51,766 Es. Lo hace. 1413 01:18:51,790 --> 01:18:54,561 Estoy feliz por ti. 1414 01:18:54,585 --> 01:18:58,606 Es sólo que Mercedes no lo ha hecho me envió un mensaje de texto hace unos días, 1415 01:18:58,631 --> 01:19:00,525 y eso no es propio de ella. 1416 01:19:00,549 --> 01:19:04,613 Estás suspirando por ¿tu puto amigo? 1417 01:19:04,637 --> 01:19:06,821 Ella no es una amiga para follar. 1418 01:19:06,846 --> 01:19:08,700 Mira como estas jodidamente hablar de ella. 1419 01:19:08,723 --> 01:19:09,701 No estoy bromeando. 1420 01:19:09,725 --> 01:19:12,870 Bueno. 1421 01:19:12,894 --> 01:19:16,248 Pero no dejes que esa chica Métete en tu cabeza 1422 01:19:16,272 --> 01:19:19,109 y obligarte a perderte en una gran oportunidad. 1423 01:19:22,904 --> 01:19:26,115 Vamos. Vamos a celebrar. 1424 01:19:27,158 --> 01:19:28,761 [risas] 1425 01:19:28,785 --> 01:19:29,995 Mmmm, mmm. 1426 01:19:30,996 --> 01:19:32,765 Dryston ha vuelto. 1427 01:19:32,789 --> 01:19:33,975 Callarse la boca. 1428 01:19:33,999 --> 01:19:35,394 ¿Qué dijiste? 1429 01:19:35,418 --> 01:19:37,853 Le dije que sus cosas está en almacenamiento. 1430 01:19:37,877 --> 01:19:39,648 Estaba cambiando las cerraduras. 1431 01:19:39,672 --> 01:19:42,693 le pagaré el depósito y que no me muevo. 1432 01:19:42,717 --> 01:19:44,276 Bien por usted. 1433 01:19:44,300 --> 01:19:47,531 Finalmente tienes a Dryston fuera de tu vida para siempre, 1434 01:19:47,555 --> 01:19:49,324 y ya era hora. 1435 01:19:49,348 --> 01:19:54,102 ahora solo tengo que venir Limpie a Miles sobre mi nombre. 1436 01:19:56,355 --> 01:20:00,669 Lo he estado evitando hasta Este asunto de Dryston se solucionó. 1437 01:20:00,693 --> 01:20:05,214 La vida real es mucho más. complicado que la ficción. 1438 01:20:05,238 --> 01:20:06,841 Sólo quiero un romance en la vida real. 1439 01:20:06,865 --> 01:20:08,217 Tienes esto. 1440 01:20:08,240 --> 01:20:11,137 no tengo nada excepto una vejiga llena. 1441 01:20:11,160 --> 01:20:13,264 voy a ir a orinar y consíguenos recargas. 1442 01:20:13,288 --> 01:20:14,998 Sí, por favor. 1443 01:20:22,005 --> 01:20:23,734 Maldita sea, Katie. 1444 01:20:23,758 --> 01:20:26,695 ¿Te veías tan bien? cuando me fui? 1445 01:20:26,719 --> 01:20:28,988 ¿Me seguiste aquí? 1446 01:20:29,012 --> 01:20:30,574 No tuve que hacerlo. Es tu lugar favorito. 1447 01:20:30,598 --> 01:20:32,784 Oh, esto es tan típico. 1448 01:20:32,808 --> 01:20:33,951 ¿Qué? 1449 01:20:33,975 --> 01:20:36,287 Vienes arrastrándote a la ciudad 1450 01:20:36,311 --> 01:20:37,997 y piensa que puedes consigue lo que quieras. 1451 01:20:38,021 --> 01:20:39,774 ¿Qué? 1452 01:20:41,316 --> 01:20:43,378 no recuerdo tu Las tetas se ven así de bien. 1453 01:20:43,401 --> 01:20:44,919 Necesito un repaso. 1454 01:20:44,944 --> 01:20:46,757 No seas cerdo, Dryston. 1455 01:20:46,781 --> 01:20:48,281 No seas perra, Katie. 1456 01:20:52,910 --> 01:20:55,056 Ed, ¿qué pasa, hermano? 1457 01:20:55,080 --> 01:20:57,458 Amigo, mucho tiempo sin verte. ¿Cómo has estado? 1458 01:20:58,501 --> 01:20:59,627 ¿Sí? 1459 01:21:03,046 --> 01:21:05,400 Miles, ¿qué estás haciendo aquí? 1460 01:21:05,424 --> 01:21:07,026 Aquí con mi amigo. 1461 01:21:07,050 --> 01:21:08,487 ¿Qué pasa contigo? 1462 01:21:08,511 --> 01:21:11,823 Oh. Estoy aquí con Kate. ¿Cuáles son las probabilidades? 1463 01:21:11,847 --> 01:21:13,641 ¿Quién es Kate? 1464 01:21:20,731 --> 01:21:22,525 Dije que tus cosas son en almacenamiento, Dryston. 1465 01:21:24,400 --> 01:21:25,796 Puedes ser una verdadera perra. ¿Sabes eso? 1466 01:21:25,820 --> 01:21:27,362 ¿Qué carajo hizo? ¿simplemente la llamas? 1467 01:21:29,490 --> 01:21:30,883 - ¿Perdón? - Disculpe. 1468 01:21:30,907 --> 01:21:32,885 No volveré a preguntar. 1469 01:21:32,909 --> 01:21:35,472 Esta conversación no tiene nada. que ver contigo, cabeza de llave inglesa. 1470 01:21:35,496 --> 01:21:37,014 Dryston. 1471 01:21:37,038 --> 01:21:39,642 Tú eras el idiota en Tire Depot el otro día. 1472 01:21:39,667 --> 01:21:42,311 ¿Conoces a este imbécil, Mercedes? 1473 01:21:42,335 --> 01:21:45,231 ¿Crees que se llama Mercedes? 1474 01:21:45,255 --> 01:21:46,650 iba a decir tu todo. 1475 01:21:46,674 --> 01:21:48,359 ¿Dime qué? ¿Quién carajo es este tipo? 1476 01:21:48,383 --> 01:21:49,528 Él no es nadie. 1477 01:21:49,552 --> 01:21:52,071 No, no, sólo vivo contigo. 1478 01:21:52,095 --> 01:21:54,449 ¿Este es tu compañero de cuarto gay? 1479 01:21:54,473 --> 01:21:56,992 no me la follé como si fuera gay. 1480 01:21:57,016 --> 01:21:58,410 Miles, por favor déjame explicarte. 1481 01:21:58,434 --> 01:21:59,788 ¡Oh! 1482 01:21:59,812 --> 01:22:02,205 Sí, Katie, ¿Por qué no lo explicas? 1483 01:22:02,230 --> 01:22:03,792 ¿Por qué te llama Katie? 1484 01:22:03,816 --> 01:22:05,752 porque esa es ella nombre real, idiota. 1485 01:22:05,776 --> 01:22:08,087 Mercedes es básicamente el nombre de la prostituta 1486 01:22:08,111 --> 01:22:10,882 ella se inventó para escribir esos Libros estúpidos y de mala calidad. 1487 01:22:10,906 --> 01:22:12,592 Llámala con un maldito nombre otra vez. y te arrepentirás. 1488 01:22:12,615 --> 01:22:13,885 Miles, no lo hagas. 1489 01:22:13,909 --> 01:22:16,471 No, no. tu puedes tener el coño de mala calidad. 1490 01:22:16,495 --> 01:22:19,080 ella no es adecuada para empresa mixta de todos modos. 1491 01:22:20,666 --> 01:22:21,999 ¡Oh! 1492 01:22:32,969 --> 01:22:33,946 Miles, puedo explicarlo. 1493 01:22:33,970 --> 01:22:34,946 No me hables. 1494 01:22:34,971 --> 01:22:36,365 Miles, necesito explicarte. 1495 01:22:36,389 --> 01:22:38,367 ¿Qué, Mercedes? 1496 01:22:38,391 --> 01:22:39,494 ¿O es Katie? 1497 01:22:39,517 --> 01:22:40,912 Es Kate. 1498 01:22:40,936 --> 01:22:42,539 Explica por qué le di un puñetazo a un chico. en la cara 1499 01:22:42,562 --> 01:22:43,998 para una chica cuyo nombre Ni siquiera lo sé. 1500 01:22:44,022 --> 01:22:47,042 Te lo iba a decir. 1501 01:22:47,066 --> 01:22:48,401 ¿Después de que me enamoré de ti? 1502 01:22:50,153 --> 01:22:52,131 todavía estoy La misma persona, Miles. 1503 01:22:52,155 --> 01:22:53,633 Soy igual de Mercedes como soy Kate. 1504 01:22:53,657 --> 01:22:54,967 Entonces ¿por qué mentir sobre eso? 1505 01:22:54,990 --> 01:22:56,385 No sé. Por mi ex 1506 01:22:56,409 --> 01:22:58,428 Me acostumbré a esconderme esa parte de mí. 1507 01:22:58,453 --> 01:23:00,623 Pero contigo, nunca he Tuve que hacerlo, ni una sola vez. 1508 01:23:02,080 --> 01:23:03,560 Kate Smith es quien soy 1509 01:23:03,584 --> 01:23:07,146 cuando no estoy decirle a la gente lo que hago. 1510 01:23:07,169 --> 01:23:09,733 y que paso con tu hermana, 1511 01:23:09,757 --> 01:23:12,026 eso es algo que Nunca me pasó antes. 1512 01:23:12,050 --> 01:23:13,695 Me mentiste. 1513 01:23:13,719 --> 01:23:16,030 Incluso cuando lo sabías sobre mi pasado. 1514 01:23:16,053 --> 01:23:17,990 Tuviste muchas oportunidades para abrirse. 1515 01:23:18,014 --> 01:23:19,826 ¿Sabes qué maldito idiota? me siento como 1516 01:23:19,850 --> 01:23:21,450 por llamarte ¿Mercedes todo este tiempo? 1517 01:23:23,102 --> 01:23:26,040 Cada vez que teníamos sexo... 1518 01:23:26,064 --> 01:23:27,499 Soy una broma para ti. 1519 01:23:27,523 --> 01:23:29,711 No eres una broma. 1520 01:23:29,735 --> 01:23:31,026 Soy. 1521 01:23:33,321 --> 01:23:34,321 Lo lamento. 1522 01:23:35,323 --> 01:23:37,383 Me dejé llevar. 1523 01:23:37,408 --> 01:23:39,763 Me gustaste mucho. 1524 01:23:39,787 --> 01:23:42,056 Siempre me has gustado más que amigos con beneficios. 1525 01:23:42,080 --> 01:23:44,851 Y pensé que podría sé así de genial, 1526 01:23:44,874 --> 01:23:46,978 Mercedes informal con sin ataduras, 1527 01:23:47,002 --> 01:23:49,021 pero la verdad es que solo soy 1528 01:23:49,044 --> 01:23:52,524 la vieja y aburrida Kate Smith, 1529 01:23:52,548 --> 01:23:55,276 quien esta cayendo totalmente Para ti, Miles Hudson. 1530 01:23:55,301 --> 01:23:57,553 ¿Cómo puedo siquiera confiar en ti? 1531 01:23:58,889 --> 01:24:00,556 Eres tan malo como mi ex. 1532 01:24:01,934 --> 01:24:05,287 Estoy fuera, Kate, Mercedes, quienquiera que seas. 1533 01:24:05,311 --> 01:24:08,207 Puedes mantener tu drama, tus mentiras, 1534 01:24:08,231 --> 01:24:10,710 sigue viviendo tu vida como tu nombre del autor, su nombre real, 1535 01:24:10,734 --> 01:24:14,546 con tu novio, Tu ex novio gay. 1536 01:24:14,570 --> 01:24:16,740 esto es oficialmente El final de nuestra historia. 1537 01:24:21,912 --> 01:24:24,056 Han pasado dos semanas. 1538 01:24:24,080 --> 01:24:26,810 Ah, para. Estaba molesto. 1539 01:24:26,834 --> 01:24:28,185 Lo hiciste sentir como un tonto. 1540 01:24:28,209 --> 01:24:29,520 Lo superará. 1541 01:24:29,544 --> 01:24:31,437 el no regresa cualquiera de mis llamadas. 1542 01:24:31,462 --> 01:24:33,106 Eso es porque no lo has hecho Hiciste tu gran gesto todavía. 1543 01:24:33,131 --> 01:24:34,609 ¿Gran gesto? 1544 01:24:34,633 --> 01:24:36,485 Mmmm. 1545 01:24:36,508 --> 01:24:37,737 Esto es realmente bueno, Dean. 1546 01:24:37,761 --> 01:24:39,321 - Ah, gracias. - ¿Qué gran gesto? 1547 01:24:39,345 --> 01:24:43,473 Kate, tú escribes estas cosas. Ahora hay que vivirlo. 1548 01:24:44,810 --> 01:24:46,788 Necesitas hacer un gran gesto 1549 01:24:46,812 --> 01:24:48,873 eso muestra a tu héroe que te importa profundamente. 1550 01:24:48,897 --> 01:24:51,208 mientras sabes que La cagaste regiamente, 1551 01:24:51,231 --> 01:24:52,209 todavía lo conoces. 1552 01:24:52,233 --> 01:24:54,044 Lo conoces y te preocupas por él. 1553 01:24:54,069 --> 01:24:56,171 y la grandeza de Este gesto lo demuestra. 1554 01:24:56,195 --> 01:24:58,008 Vaya, eso fue un bocado. 1555 01:24:58,032 --> 01:24:59,550 Tiene razón, Kate. 1556 01:24:59,574 --> 01:25:02,762 Él se preocupa por ti pero tiene que ser grande. 1557 01:25:02,785 --> 01:25:04,038 ¿Alguna idea? 1558 01:25:08,624 --> 01:25:10,794 ♪♪ 1559 01:25:13,296 --> 01:25:15,692 [Lindsay] Sí, gira aquí. Gira aquí. 1560 01:25:15,716 --> 01:25:17,109 No hay turno. El mapa está mal. 1561 01:25:17,133 --> 01:25:18,633 Perdimos el servicio como Hace 10 minutos. 1562 01:25:24,933 --> 01:25:26,201 ¡Puaj! 1563 01:25:26,225 --> 01:25:27,662 Es literalmente el 14 por ciento. 1564 01:25:27,686 --> 01:25:29,748 ¿Tenemos un cargador? 1565 01:25:29,772 --> 01:25:31,498 ¡Tienes que conducir! 1566 01:25:31,522 --> 01:25:32,648 [charla] 1567 01:25:39,073 --> 01:25:40,507 [Kate] ¡Sí! 1568 01:25:40,531 --> 01:25:42,117 Eso es todo, ahí mismo. Ahí mismo. 1569 01:25:48,791 --> 01:25:50,142 Estaremos aquí mismo. 1570 01:25:50,166 --> 01:25:51,292 Tienes esto. 1571 01:26:04,472 --> 01:26:05,766 [el teléfono vibra] 1572 01:26:16,944 --> 01:26:18,088 [Mega] Mamá está preocupada por ti. 1573 01:26:18,112 --> 01:26:19,630 ¿Qué? 1574 01:26:19,654 --> 01:26:20,839 No has enviado un correo electrónico en dos semanas. 1575 01:26:20,864 --> 01:26:23,467 sabes que lo haces como un reloj. 1576 01:26:23,490 --> 01:26:24,868 ¿Por qué llamas tan temprano? 1577 01:26:26,285 --> 01:26:28,222 ¿Está Joss ahí? 1578 01:26:28,246 --> 01:26:30,516 No. ¿Por qué pensarías eso? 1579 01:26:30,540 --> 01:26:32,601 No sé. 1580 01:26:32,624 --> 01:26:34,228 Mamá y yo pensamos que podrías han vuelto a estar juntos 1581 01:26:34,252 --> 01:26:35,396 y no quería decírnoslo. 1582 01:26:35,419 --> 01:26:37,439 No es Joss. 1583 01:26:37,463 --> 01:26:39,441 he estado viendo esa chica autora. 1584 01:26:39,464 --> 01:26:41,651 Oh, hombre. no me di cuenta la estabas viendo. 1585 01:26:41,676 --> 01:26:43,195 No lo soy. 1586 01:26:43,219 --> 01:26:45,740 Quiero decir, yo estaba, pero ya se acabó. 1587 01:26:45,764 --> 01:26:47,574 ¿Por qué? 1588 01:26:47,598 --> 01:26:50,160 porque ella me mintió sobre alguna mierda. 1589 01:26:50,185 --> 01:26:53,205 Y no voy a traer eso El ruido vuelve a mi vida. 1590 01:26:53,229 --> 01:26:55,207 Estuve allí, lo hice. 1591 01:26:55,231 --> 01:26:57,001 No creas que cada chica que no es perfecta 1592 01:26:57,025 --> 01:26:58,669 Es como Jocelyn. 1593 01:26:58,693 --> 01:27:01,296 Mira, no conozco a esta chica. pero sí te conozco. 1594 01:27:01,320 --> 01:27:03,632 Y sonaste tan locamente feliz esa noche 1595 01:27:03,656 --> 01:27:05,051 Me llamaste para hablar de ella. 1596 01:27:05,075 --> 01:27:06,552 Era. 1597 01:27:06,576 --> 01:27:08,387 Amigo, llamé a mamá al día siguiente 1598 01:27:08,410 --> 01:27:11,182 para contarle cómo Sonabas diferente. 1599 01:27:11,205 --> 01:27:12,851 Estábamos emocionados. 1600 01:27:12,874 --> 01:27:14,601 ¿En serio? 1601 01:27:14,624 --> 01:27:18,397 Sí, Joss fue el peor. Estuviste de mal humor durante años. 1602 01:27:18,421 --> 01:27:20,108 Esta chica te hace feliz ¿verdadero o falso? 1603 01:27:20,132 --> 01:27:21,985 Verdadero. 1604 01:27:22,008 --> 01:27:25,386 Entonces a veces un poco de ruido en tu vida es algo bueno. 1605 01:27:27,931 --> 01:27:30,617 cuando conseguiste ¿Tan jodidamente perspicaz? 1606 01:27:30,641 --> 01:27:32,477 cuando comencé despertarse más temprano. 1607 01:27:44,446 --> 01:27:46,074 Gran gesto. 1608 01:27:58,419 --> 01:27:59,939 Esto no puede ser de tu Caddy. 1609 01:27:59,963 --> 01:28:01,858 Que no es. 1610 01:28:01,882 --> 01:28:03,901 es el carburador que Miles necesita 1611 01:28:03,926 --> 01:28:06,988 para conseguir el de su abuelo camión en marcha. 1612 01:28:07,012 --> 01:28:09,990 ¿Podrías dárselo pero no? dile que es de mi parte, por favor? 1613 01:28:10,015 --> 01:28:11,951 ¿Me estás tomando el pelo? 1614 01:28:11,975 --> 01:28:13,870 Esto costó un montón de dinero. 1615 01:28:13,894 --> 01:28:16,122 ¿Dónde lo encontraste? 1616 01:28:16,146 --> 01:28:18,082 Futbolista escocés llamado Mack 1617 01:28:18,106 --> 01:28:20,960 que vive en una casa espeluznante en las montañas. 1618 01:28:20,984 --> 01:28:22,753 ¿Qué? 1619 01:28:22,776 --> 01:28:25,280 De todos modos, ¿por qué no ¿Dáselo tú mismo? 1620 01:28:28,033 --> 01:28:29,673 porque no quiero él de vuelta así. 1621 01:28:33,955 --> 01:28:36,767 - Kate. - ¿Sí? 1622 01:28:36,791 --> 01:28:38,477 Ya sabes, Miles pagó mi tío todas las semanas 1623 01:28:38,501 --> 01:28:39,710 estuviste aquí, ¿verdad? 1624 01:28:43,966 --> 01:28:46,026 ¿Él qué? 1625 01:28:46,051 --> 01:28:49,113 Mi tío es dueño de este lugar. 1626 01:28:49,137 --> 01:28:51,074 Y Miles hizo ejercicio un trato con el 1627 01:28:51,098 --> 01:28:53,910 mirar hacia otro lado cuando entrabas todo el tiempo. 1628 01:28:53,934 --> 01:28:56,162 Pensé que estaba volando bajo el radar. 1629 01:28:56,186 --> 01:28:57,812 Eh, no. 1630 01:28:59,189 --> 01:29:01,333 Definitivamente no. 1631 01:29:01,356 --> 01:29:03,169 Momento total del novio del libro. 1632 01:29:03,193 --> 01:29:04,194 ¿Qué? 1633 01:29:05,695 --> 01:29:08,339 Nada. 1634 01:29:08,364 --> 01:29:09,800 ¿Dónde está Miles? 1635 01:29:09,824 --> 01:29:12,678 Neumáticos de apilamiento exterior. 1636 01:29:12,702 --> 01:29:14,889 Ve a sacarlo de su miseria. 1637 01:29:14,913 --> 01:29:16,182 ¿Está seguro? 1638 01:29:16,205 --> 01:29:18,541 Si por favor Por el amor de Dios, ve. 1639 01:29:19,584 --> 01:29:20,793 ♪♪ 1640 01:29:33,389 --> 01:29:34,723 ¿Qué estás haciendo aquí? 1641 01:29:36,434 --> 01:29:37,810 ¿Sabes qué es esto? 1642 01:29:40,147 --> 01:29:41,940 Parece un carburador. 1643 01:29:44,525 --> 01:29:46,069 ¿Sabes por ¿Qué tipo de vehículo? 1644 01:29:47,737 --> 01:29:49,196 No puedo decirlo desde aquí. 1645 01:29:55,620 --> 01:30:00,292 Es una Ford F100 de 1965. 1646 01:30:05,047 --> 01:30:06,256 ¿Dónde lo conseguiste? 1647 01:30:08,841 --> 01:30:11,988 Es una historia larga y loca. 1648 01:30:12,012 --> 01:30:13,888 eso incluía una serpiente de cascabel. 1649 01:30:16,308 --> 01:30:19,162 pero tengo la esperanza tiene un gran final. 1650 01:30:19,186 --> 01:30:20,187 ¿Qué tipo de final? 1651 01:30:23,231 --> 01:30:26,484 Del tipo en el que me dejas disculpate por mentir. 1652 01:30:27,693 --> 01:30:30,422 No soy tu ex, Miles. 1653 01:30:30,446 --> 01:30:33,633 Soy Kate Smith. 1654 01:30:33,658 --> 01:30:36,137 De Longmont, Colorado. 1655 01:30:36,160 --> 01:30:40,432 Cuyo ex técnicamente todavía vivía con ella 1656 01:30:40,455 --> 01:30:42,334 hasta que ella cambió las cerraduras sobre él. 1657 01:30:43,834 --> 01:30:48,399 ¿Quién no es un valiente? autor de romance erótico 1658 01:30:48,423 --> 01:30:53,071 ¿A quién le gustan las perversiones? y relaciones casuales 1659 01:30:53,095 --> 01:30:56,390 y usando un mecanico para la investigación de libros. 1660 01:30:59,226 --> 01:31:02,895 solo soy una chica... 1661 01:31:04,398 --> 01:31:06,749 quien ha estado cayendo enamorada de un chico 1662 01:31:06,774 --> 01:31:09,026 quien trabaja en Tire Depot 1663 01:31:12,321 --> 01:31:14,175 ¿A quién realmente le gustaría? ir a casa con el 1664 01:31:14,199 --> 01:31:17,261 y tomar una maldita ducha. 1665 01:31:17,285 --> 01:31:19,086 Me gusta mucho tu final mejor que el mío. 1666 01:31:20,080 --> 01:31:21,664 ♪♪ 1667 01:31:30,506 --> 01:31:31,858 ¿Me acaban de actualizar? 1668 01:31:31,882 --> 01:31:34,237 del libro novio al verdadero novio? 1669 01:31:34,261 --> 01:31:36,488 Sí. 1670 01:31:36,512 --> 01:31:39,141 Y puedo decir firmemente Valió la pena la espera, Miles. 1671 01:31:44,937 --> 01:31:46,981 [aplausos] 1672 01:31:55,990 --> 01:31:57,492 ♪♪ 1673 01:32:16,844 --> 01:32:18,530 Muy bien. 1674 01:32:18,553 --> 01:32:19,573 Aquí tienes. 1675 01:32:19,597 --> 01:32:20,574 Gracias, gracias. 1676 01:32:20,598 --> 01:32:22,201 - Para ti. - ¡Sí! 1677 01:32:22,225 --> 01:32:23,535 Oh, me encanta. 1678 01:32:23,559 --> 01:32:25,204 Kate, odio esta foto. 1679 01:32:25,228 --> 01:32:26,562 [risas] 1680 01:32:27,897 --> 01:32:29,524 [jadeos] 1681 01:32:52,922 --> 01:32:53,923 ¿Te gusta? 1682 01:32:57,802 --> 01:32:59,196 Me encanta. 1683 01:32:59,221 --> 01:33:00,721 ♪♪ 1684 01:33:24,912 --> 01:33:27,705 ♪♪ 1685 01:34:46,201 --> 01:34:48,203 ♪♪